Subscribe to download
[B42] Traduction Française Communautaire Officielle par Xianah

As most of you know, I have been the official community translator for Project Zomboid since Build 40. Until now, my translations were included in the game by the developers. However, this will no longer be the case starting from Build 42, as the studio has hired a professional localization company to handle the official translation.
Since this official translation is not yet available, and we don’t know if the quality will meet expectations, I want to ensure you can still enjoy the game in French in the meantime. Even after the official translation is released, if you prefer my version, it would be an honor for you to keep using my mod.

Note that my translation is authentic, done without AI, and everything is verified in-game to provide high-quality, contextualized content. Everything is done on a volunteer basis in my free time.

No, you simply need to activate it in your mod list on the home screen (for solo play).
No, some elements are currently not translatable, but they will be over time with future patches. Others remain unfinished because it’s a long process. I will update the following list by crossing out what has been completed so you can track the progress. Also, feel free to check the patch notes to see what has been modified in each update of the mod.

• Photo names
  
• Literature item names (books, magazines, etc.)
  
• Visual posters (flyers/newspapers displayed on-screen)
  
• Survival guide for controller players
  
• Tutorial rework
  
• Debug menu

[s]
• Adding pictures in French for in-game map[/s]
  
• Adding pictures in French for survival guide
  
• Adding pictures in French for all tooltip pannel

It is forbidden to reuse any part of this mod.

[theindiestone.com]


If you’d like to help improve the translation by reporting errors, omissions, or untranslated content, feel free to join the Discord[discord.gg] Francophone community and post your reports in the #traduction channel with a screenshot. This will allow me to determine if it’s a mistake, a typo, or something else.

• Purple Nebula for helping with formatting the description and images, as well as for their incredible mods!
  
• Sapph for trusting me with the translation of their Sapph's Cooking mod [B41 and B42] and for their support on Discord.
  
• angry for trusting me with the translation of Lifestyle mod [B41 and B42].
  
• DrooK and Papy Grincheux for helping me correct major errors and omissions.

[ko-fi.com]
[discord.gg]
[www.twitch.tv]



Mod ID : XianahTRADFRPZ
Workshop ID : 3435647392

Workshop ID: 3435647392
Mod ID: XianahTRADFRPZ
Mod ID: XianahTRADFRPZ