It's as simple as visiting your Dorm and speaking with the Lolimon you want to level up and accept their quest. Upon completion, their world skill will level up.

With so many things to do in the game, it's easy to forget about these.