DOOM Eternal

DOOM Eternal

81 ratings
DOOM Eternal Українізатор
By Uatarasas/Ermac
Прохання ніяких нагород не кидати у цей посібник!!!
Замінює Англійську та Польську мови на Українську.
Дана модифікація змінює текст. Гра не розуміє тільки "Є" (якщо хтось вміє працювати з перемалюванням або заміною шрифтів у idTech пишіть).
Переклад текст/субтитри. Для версії гри Steam.
Автор "я".
Перекладено історію і обидва доповнення, а також мережеві режими(зараз ведеться редагування НАВАЛИ). Онлайн працює, ачівки теж.
Це відкритий бета переклад для усіх хто хоче пограти у гру. Тут присутні неточності/помилки, а також деякий онлайн контент котрий лишивсь не переколаденим, оскільки його тупо немає у тексті гри.
Подяка "DМИТРИК"-ку.
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Як встановити?
Спочатку вам потрібно завантажити іструментарій для роботи моду. Ось посилання на: https://gamebanana.com/tools/7475

Гортаєте у низ і натискаєте завантажити(на знятку).
1. Наступне завантажуєте пак з істументом(мод менеджер). Далі переносите усі файли з паку у теку з грою(поки нічого не запускаєте).
2. Переходите за посиланням: https://drive.google.com/drive/folders/15rrLi0y8XzjWD1hixiUj-QXpikNcvWdX?usp=sharing
2. Завантажуєте архів з посилання "ДОЛЯ Нескінченність УКР". Далі переносите усі файли з архіву у теку з грою(підтвердивши заміну). Також є окрема тека з самим перекладом на всяк випадок(UKRANIAN).
3. Після чого запускаєте EternalModEnjector(EternalModManager), ставите прапорець на UKRANIAN, і натискаєте Run Mod Injector(додатково можна прибрати налаштування автоматичного запуску гри):

4. Чекаєте завершення встановлення, якщо все ок, у вас повинно бути так як на знятку(зелений):

Вітаю все встановилось! Далі натискаєте ЕНТЕР чи ПРОБІЛ. Якщо ні(червоний). Тоді значить
ви не зможете користуватись перекладом(дайте знати). Далі гра запуститься сама(якщо ви не прибрали прапорець на автоматичний запуск).
5. Останнє переносите файл XINPUT1-3dll у теку DisableMods(або видаліть його якщо в подальшому не плануєте оновлювати переклад) інакше буде вискакувати помилка при старті гри. Далі вам не потрібно буде запускати гру через мод менеджер. Можна просто буде на пряму через стім.
6. Все, вітаю! Можна грати.
Знятки Українізатора:







66 Comments
Uatarasas/Ermac  [author] 30 Jun @ 2:47am 
Оновлено переклад) Тепер "Ї" відображається коректно) Просто завантажте знову архів)
Uatarasas/Ermac  [author] 24 Jun @ 5:51pm 
DМИТРИК, в особисті напишу)
Uatarasas/Ermac  [author] 22 May @ 2:35pm 
KOЯNiй (Dopefish), зрозумів)
KOЯNiй (Dopefish) 22 May @ 2:29pm 
Я вже не знаю, чи продовжує він працювати над цим, давно не спілкувались, бо я вийшов з проекту через втрату мотивації, зробивши доволі мало роботи в відсотках. (хоча на ділі доволі багацько, хоч і набагато менше, ніж Богдан до мого приходу)
Uatarasas/Ermac  [author] 22 May @ 1:22pm 
KOЯNiй (Dopefish), пан Богдан можливо доведе свої 27%.... Я думав там тільки одна людина була залучена. Не знав про це.
KOЯNiй (Dopefish) 22 May @ 1:19pm 
Так, я вже побачив, що з англ, польської та ру, просто це перше що мені трапилось на очі, бо я сам перекладом займався з людиною , що робила переклад на 27% з нексуса, і там мені цей момент запам'ятався
Uatarasas/Ermac  [author] 22 May @ 1:15pm 
KOЯNiй (Dopefish), перекладав з трьох мов. Немає за що) переклад вільний, кожний може робити його під себе)
KOЯNiй (Dopefish) 22 May @ 1:10pm 
Дяка за українізатор! Я от по скрінах побачив, що в головному меню "customize" перекладене як і в російській локалізації - "налаштування", що коли я ще на російській лоці грав (вибачте, грішив) вводило в оману. Я б краще так і переклав, "кастомізація", бо налаштування гри знаходяться в іншій вкладці, яка помічена лише як шестерня.
Uatarasas/Ermac  [author] 20 May @ 12:31pm 
yobenboben, немає за що)
yobenboben 20 May @ 12:18pm 
це такий соок!! :The_Slayer:.Дякую дуже як я довго цього чекав ви собі не уявляете