1. Для начала вам нужна семейная группа. Нужно создать свою группу, в которой нет других участников. Или можно вступить в имеющуюся в роли "Взрослый", (но будет сложнее смотреть какая игра твоя, а какая нет).

2. Переходим в:
Steam -> Настройки -> Семья -> Управление семейной группой -> Библиотека
Для ленивых: https://steamhost.cn/account/familymanagement?tab=library

Смотрим на разделы "Игры в семейной библиотеке" и "Игры не в семейной библиотеке"
Как вы уже могли догадаться, именно эти игры идут в значок "Коллекционер игр"

Также есть пару исключений

1. Игры "Дополнение" - это игры, которые ты купил, несмотря на то, что они бесплатные. По типу "Counter-Strike 2", "Team Fortress 2" или "PUBG: BATTLEGROUNDS". Такие игры будут в списке "Бесплатные игры", но все равно будут числится в значок
   
   
2. Игры находящиеся в закрытом Бета-тесте. По типу "Enginefall". Таких игр просто не будет ни в одном списке.
   
3. Игра, у которой на странице стим есть данное примечание

В заключение могу пожелать всем удачи!
Надеюсь мое руководство кому либо помогло ;)