Subscribe to download
Mods Translation To Russian

Данный мод добавляет в игру перевод определенных модов.

Основной задачей данной модификации является привлечь новую аудиторию в игру а также сделать ее комфортнее и удобнее для тех, кто плохо знает с английский, но хочет играть с модами.

Перевод модов основан на переводе самой игры, а также на книгах BattleTech (Total Warfare, Alpha Strike). Так же использовались машинные переводчики с ручными исправлениями.

К сожалению, для некоторых модов не удалось выполнить полный их перевод, так как не удалось извлечь из файлов все строки с текстом.


Advanced Career Starts[www.nexusmods.com] 1.8.2 от trueg
Assorted Fixes and Content Restoration[www.nexusmods.com] 1.85с от xDeadRaiserx
Better Mission Choices[www.nexusmods.com] 2.1 от ToothlessShark
Co-op Rewards[www.nexusmods.com] 2.1 от BobbertModdert
Co-op Unlocked[www.nexusmods.com] 1.2 от BobbertModdert
Coop Unlocked YAML Starmap Override[www.nexusmods.com] 2.0 от phforNZ
Garrisons Revamp[www.nexusmods.com] 1.5 от Zanieon
Yet Another Equipment Collection Revived[www.nexusmods.com] 1.8-HF4 от Deserea
LancemateStatusBar[www.nexusmods.com] 1.0 от MechcommanderMercs
Mod Options[www.nexusmods.com] 1.2 от BobbertModdert
More Advanced Career Starts[www.nexusmods.com] 1.0 от tepa00
MW5 Mod Compatibility Pack[www.nexusmods.com] 6.1 от Sketch5000
Never Too Much Ammunition[www.nexusmods.com] 1.1 от H4ilst0rm1
Precision HUD[www.nexusmods.com] 1.4a от xDeadRaiserx
Repair Bays[www.nexusmods.com] 1.3.6 от BobbertModdert
Star Map Tips Enhanced[www.nexusmods.com] 1.1 от Noopster
Tex's Cantina of Scum and Villainy[www.nexusmods.com] 1.2 от LittleTex115
The Known Universe[discord.com] 1.2 от tepa00
TTRulez_AIMod2[www.nexusmods.com] 9.5 от Oraeon1224
Turret Expansion Project[discord.com] 0.9-Alpha10 от xDeadRaiserx
UnderTonnage Bonus2 and Purchase Salvage2[www.nexusmods.com] 5.1.1 от kmoore88
Yet Another Mechlab[www.nexusmods.com] 0.94 от cszolee79 (не удалось извлечь все строки текста, не переведены особенности мехов и подсказки в игре)
Yet Another Revamped Mech Upgrades[www.nexusmods.com] 1.2 от LittleTex115
Yet Another Revamped Quirks and Equipment[www.nexusmods.com] 3.7 от LittleTex115
Yet Another Revamped Weapon (YARW)[www.nexusmods.com] 5.6 от LittleTex115 (пока не переведено описание оружия)
Revamped Machine Guns (YARW)[www.nexusmods.com] 1.7 от LittleTex115

Первый способ (как обычный мод, будут доступны автообновления, но есть нюансы):

1. Зайдите в игру и включите мод, или при помощи стороннего мод менеджера включите его
2. Зайдите в настройки игры и смените язык на английский, а после верните на русский
3. При каждом входе в игру операцию смены языка нужно повторять опять из-за особенностей самой игры

Второй способ - рекомендованный (не нужно будет при каждом входе в игру менять язык игры на английский и обратно на русский, но нужно будет проделывать все это при каждом обновлении мода):

1. Перейдите в Steam/steamapps/workshop/content/784080/3528205494/Paks
2. Скопируйте файл ModsTranslationToRussian.pak
3. Вставьте файл в Steam/steamapps/common/MechWarrior 5 Mercenaries/MW5Mercs/Content/Paks
4. Переименуйте файл в MW5Mercs-zzModsTranslationToRussian.pak

Разработчикам игры за классную игру
Прекрасному сообществу мододелов за расширение возможностей игры и ее улучшении
Jekapep за помощь и участие в улучшении и тестировании перевода

Если есть желание поддержать копеечкой, то вот ссылка на мою страницу на Бусти[boosty.to].