Store Page
911 Operator
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

911 Operator

Store Page
911 Operator > Guides > DREAD05[UA]'s Guides
Not enough ratings
Українська локалізація для "911 Operator
By DREAD05[UA]
Українська локалізація для "911 Operator" — грай рідною мовою!
Цей посібник надає переклад інтерфейсу, меню, ключових механік та системних повідомлень гри *911 Operator* українською мовою. Локалізація створена фанатами, з дотриманням структури гри та адаптацією під український контекст.

🔹 Просте встановлення
🔹 Повністю готовий до використання файл `uk-UA.txt`

Грай українською — підтримуй розвиток нашої мови та культури в іграх! 💙💛
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
DREAD05[UA]
Offline
Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
20 Jul @ 10:15am
23 Jul @ 11:05am
24 Unique Visitors
4 Current Favorites
Guide Index
Overview
Переклад гри "911 Operator" Українською мовою 
Майбутнє оновлення... Далі Буде 
Оновлення 1.0.2 
Оновлення 1.0.3 
Comments
Переклад гри "911 Operator" Українською мовою

\
🇺🇦 Українська локалізація для "911 Operator"\

\Грай рідною мовою. Рятуй життя — українською!\

\
\

Головне що зроби зараз, підтримай Українське Військо!
\
📌 Про переклад\

Ця локалізація додає українську мову до гри **"911 Operator"**, охоплюючи найважливіші елементи інтерфейсу та геймплею.

\
\
\
\🎯 Покриття\\
\
\~92.1%\
\
\
\
\Оригінал\\
\
5 204 рядки (`en-US.txt`)\
\
\
\
\Український переклад\\
\
5,746 (`uk-UA.txt`)\
\
\

\⚠️ Переклад буде продовжено....\

\
\

\
📋 Що перекладено\

\
    \
  • \Інтерфейс:\ головне меню, навігація, режими гри
    \
  • \Геймплей:\ транспорт, спорядження, система викликів
    \
  • \Служби:\ керування персоналом, ресурси
    \
  • \Повідомлення:\ досягнення, помилки, попередження
    \[\*]\Навчання:\ вступні інструкції, підказки\

\
\

\
🎨 Як виконано переклад\

\
    \
  • ✅ Природне звучання
    \
  • ✅ Адаптація під український контекст
    \
  • ✅ Уніфікована термінологія
    \
  • ✅ Збережена структура файлів (працює в грі без багів)\

\
\

\
🛠️ Встановлення перекладу\

\
    \[\*]Завантажте файл:\http://[https://drive.google.com/drive/folders/1FZaR2sPw0AqAc0TqpEUiVHHPgR4cvq-Y?usp=sharing\[\*]Перейдіть до папки гри:\
    ...\911 Operator\911\_Data\StreamingAssets\Localization\
    \[\*]Скопіюйте файл `uk-UA.txt` у вказану папку\[\*]Запустіть гру — мова зміниться автоматично або після зміни мови Steam на українську\[\*]Якщо мова не з’явилася — спробуйте вручну відредагувати конфігурацію\

\
\

\
🚧 Що планується далі\

\
    \
  • Переклад усіх рідкісних подій та діалогів
    \
  • Локалізація другорядних повідомлень
    \
  • Оновлення бази досягнень
    \
  • Поступове оновлення файлу до 100%\

\
\

\
🤝 Долучайся!\

Якщо ти бажаєш:

✅ доповнити переклад
✅ повідомити про помилки
✅ запропонувати кращі формулювання

\— пиши в коментарях або приватні повідомлення!\

Усі учасники будуть вказані в наступних оновленнях.

\
\

\
💙 Грай українською — не будь байдужим 💛\

\Слава Україні!\ 🇺🇦
\Поширюй гайд, додавай у вибране, поділись з друзями!\


🔧 *Ця локалізація створена фанатом та не є офіційною. Усі права на гру належать її розробникам.*


Майбутнє оновлення... Далі Буде
Оновлення 1.0.2
-Перекладено майже усі рядки.
Посилання на локалізацію: https://drive.google.com/drive/folders/1FZaR2sPw0AqAc0TqpEUiVHHPgR4cvq-Y?usp=sharing
[/previewimg]


Оновлення 1.0.3
Продовжив переклад, оновлено текст в завантежені чергування, майже до кінця перекладено статистику чергування, продовжив переклад діалогів в грі. На Google диску є другий файл з оновленням.
3 Comments
< >
DREAD05[UA]  [author] 22 Jul @ 12:02pm 
Дякую Друже!
Barmy Deer 𝝙 22 Jul @ 11:42am 
Ти крутий! Молодець!
DREAD05[UA]  [author] 21 Jul @ 10:27pm 
Я вже працює над перекладом, далі!