Store Page
Halo: The Master Chief Collection
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Halo: The Master Chief Collection

Store Page
Halo: The Master Chief Collection > Guides > ๖CRAYDEN's Guides
Not enough ratings
Русификаторы для Halo:MCC 2025
By ๖CRAYDEN
В этом руководстве я вам расскажу, как поставить русификаторы на актуальную версию MCC
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
๖CRAYDEN
Offline
Category: Achievements, Co-op, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Multiplayer, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Russian
Posted
26 Jul @ 9:59am
152 Unique Visitors
13 Current Favorites
Guide Index
Overview
Введение 
Halo Reach 
Halo Combat Evolved Anniversary 
Halo 2 Anniversary 
Halo 3 
Halo 3 ODST 
Comments
Введение
Многие заметили, что 343 Industries последние пару лет нещадно добивает MCC, ломая тот или иной аспект игры, и сейчас мы рассмотрим, как починить русификаторы и пройти все 6 игр на русском языке. В первую очередь это руководство будет полезно для тех, кто столкнулся с проблемами в Halo: Reach, Halo 2 Anniversary и Halo 3: ODST. Также не стоит забывать о том, что можно получить бан от античита за игру с текстовыми переводами, так что, если вам важен мультиплеер и достижения, то советую скачивать только озвучки. Для всех остальных, кому важно только наличие русского языка и рабочий кооператив, советую при запуске выбирать второй вариант.

Halo Reach
Озвучка от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Авторы перевода: FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio Размер: 440.27 МБайт

Пример озвучки:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

*На данный момент эта озвучка сломана обновлениями, но есть фикс, который её чинит.
Ссылка на фикс[drive.google.com] Размер: 720 КБ
Инструкция по установке:
  • После скачивания архива нажмите на иконку игры в стиме правой кнопкой мыши и выберите пункт «посмотреть локальные файлы».
  • В появившемся окне найдите папку haloreach.
  • Откройте её и перенесите папку fmod из ранее скачанного архива с заменой файлов.

    *Обратите внимание, что после установки фикса при игре с античитом он жалуется на файлы, так что рекомендую всё же проходить эту часть без античита.
Halo Combat Evolved Anniversary
Текст от R.G.DShock
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: R.G.DShock и ZoG Forum Team Размер: 9.08 МБайт
Пример текста:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Озвучка от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: FreedomHellVOICE и FireDub Размер: 144.71 МБайт
Пример озвучки:
Инструкция по установке:
  • Скачайте и запустите exe-файл.
  • Вручную укажите путь к игре и нажмите старт.
  • Путь: Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo1
Озвучка от Siberian Studio
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: «Вектор», City и Rusbox Размер: 564.42 МБайт
Пример озвучки от Вектора:
Пример озвучки от City:
Пример озвучки от RusBox:
Инструкция по установке:
  • Скачайте и запустите exe-файл.
  • Выберите одну из трех озвучек и нажмите старт.
Halo 2 Anniversary
Текст от R.G.DShock
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: R.G.DShock и ZoG Forum Team Размер: 9.08 МБайт
Пример текста:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Озвучка кат-сцен от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: FreedomHellVOICE Размер: 2.69 ГБайт
*Обратите внимание, что озвучены только кат-сцены.
Пример озвучки:
Инструкция по установке:
  • После скачивания архива нажмите на иконку игры в стиме правой кнопкой мыши и выберите пункт «посмотреть локальные файлы».
  • В появившемся окне найдите папку halo2.
  • Откройте её, найдите папку prebuild и перенесите папку video из ранее скачанного архива с заменой файлов.
Halo 3
Текст от R.G.DShock
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: R.G.DShock и ZoG Forum Team Размер: 9.08 МБайт
Пример текста:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Озвучка от Mechanics VoiceOver
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: Mechanics VoiceOver Размер: 510.81 МБайт
Пример озвучки:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

Halo 3 ODST
Озвучка от FreedomHellVOICE
Ссылка на скачивание[www.zoneofgames.ru] Автор(ы) перевода: FreedomHellVOICE Размер: 418.61 МБайт
Пример озвучки:

Инструкция по установке:
  • Скачайте и установите exe-файл.

*На данный момент эта озвучка сломана обновлениями, но есть фикс, который её чинит.
Ссылка на фикс[drive.google.com] Размер: 720 КБ
Инструкция по установке:
  • После скачивания архива нажмите на иконку игры в стиме правой кнопкой мыши и выберите пункт «посмотреть локальные файлы».
  • В появившемся окне найдите папку halo3odst.
  • Откройте её и перенесите папку fmod из ранее скачанного архива с заменой файлов.

    *Обратите внимание, что после установки фикса при игре с античитом он жалуется на файлы, так что рекомендую всё же проходить эту часть без античита.