Subscribe to download
Colonial Charter & mehr (DE)

Dies ist eine deutsche Komplettübersetzung für Banished, speziell auf die Colonial Charter: Excellent Adventure Mod abgestimmt.
Außerdem enthalten sind Übersetzungen kompatibler Mods.

Die englischsprachigen Originale der Mods werden benötigt, da diese Mod nur übersetzt!!!



Da dies eine Art "Universal Übersetzung" ist, wird euch im Modbrowser ein Konflikt für jede hier enthaltene Mod angezeigt. Keine Panik, das MUSS so, da die Mod die englischen Texte der enthaltenen Mods mit den deutschen überschreibt.
Stellt einfach sicher dass diese Übersetzung in der Ladereihenfolge ganz oben steht!

Eine empfohlene Ladereihenfolge findet ihr hier im Diskussionsbereich: Ladereihenfolge


Aktuellste Version:



- Japanese Facilities
Diese Mod bereichert Banished um eine japanische Schule, einen Tempel und einen Schrein.
Danke an Brondo für diese Mod und das ermöglichen dieser Übersetzung!




- Canal
Fügt die Kanäle hinzu, dabei handelt es sich rein um Dekoration. Die Kanäle haben sonst keine Funktion.
Vielen Dank an Maal für die Zusammenarbeit!

- Japanese Houses
Diese Mod fügt dem Spiel 3 weitere Häuser (im japanischen Stil) hinzu. Das Reihenhaus funktioniert wie eine Herberge. Danke an Brondo für diese Mod und das ermöglichen dieser Übersetzung!




- Adrianas College
Fügt die Hochschule hinzu! komplett übersetzt. Danke an RedKetchup und Darkbibou für die Zusammenarbeit!

- Fish Farm
Fügt die Fischzucht hinzu! Komplett übersetzt, inklusive des neuen Berufes!

- Flatten Terrain Tool
Ein Werkzeug um Gelände einzuebnen. Übersetzt.

- Die Anzeige der Bodenqualität habe ich wieder entfernt. Im Moment ist da wohl keine Wirkung programmiert, aber wer's mag dann könnte ich das als eigenständigen Mod bauen.





- Pick Me Up
Ermöglicht es die Ernte auf Äckern und Obstwiesen von freien Arbeitern einsammeln zu lassen. Auf Deutsch übersetzt!

- Stone Bridge Colonial Charter: Excellent Adventure kompatibel!
Eine zweite Steinbrücke wird dem Baumenü hinzugefügt. Diese Brücke ist 3 Plätze breit!

Vielen Dank an Mr Flopsie, der freundlicherweise seine source mit mir teilt!

- Colorful 2-Floors Little Houses v1.01 - Redketchup[worldofbanished.com](Kostenlose Registrierung erforderlich!)
Ergänzt das Spiel um ein doppelstöckiges Fachwerkhaus. Beide Stockwerke können unabhängig voneinander gebaut werden, Colonial Charter: Excellent Adventure kompatibel!

Vielen Dank an RedKetchup für's Teilen deiner Arbeit ;) (Danke auch an Darbibou für seine Unterstützung!)

- Ich habe die Ansicht des Ackerzustands freigeschaltet, diese könnt ihr unter der Nahrungslimitanzeige bei angewähltem Acker sehen.
Näheres findet ihr im Tooltip wenn ihr die Maus auf dem Text von "Bodenqualität" parkt.





- Cathedral Mod[drive.google.com] <- Direkt Download Google Drive
Kathedralen Mod, angepasst auf Colonial Charter: Excellent Adventure

Englische Beschreibung der Mod findet ihr hier(Colonial Charter Forum[colonialcharter.com])





- Colonial Charter: Excellent Adventure
Modbeschreibung deutsch
(inklusive angepasster Tooltips, Berufe, Upgrades etc.).

Diese Mod ist Pflicht, da diese Übersetzung damit am besten harmoniert.

Vielen Dank an die Jungs von Black Liquid für diese tolle Mod, speziell an meinen Freund Kralyerg, der wegen mir sicher ein paar graue Haare bekommen hat.


- Smaller Vendor Buildings
Diese Mod könnt ihr nach Bedarf abonnieren, aber sehr nützlich.

Vielen Dank an the GraySTiG (alias Elfecutioner) für seine Hilfe und die Bereitstellung seines source codes.


- Busy Laborers Mod
Ebenfalls sehr nützlich um gezielter Ressourcen abzubauen.

Vielen Dank an Darkbibou für das Teilen seiner Arbeit, und natürlich die lustigen Gespräche.






Weitere Mods werden in nächster Zeit folgen und ebenfalls integriert. Wundert euch also nicht wenn plötzlich einer eurer Mods, der noch nicht hier aufgeführt ist, auf deutsch ist.

Um Übersetzungsfehler und Unstimmigkeiten zu melden, nutzt bitte den "fröhliches Fehlerfinden thread".




Mein ganz besonderer Dank gilt Atomkraftzwerg, der mir mit dem code seiner Übersetzung unwahrscheinlich viel Zeit, Nerven und graue Haare erspart hat. Seine deutsche Übersetzung des Basispiels können alle, die ohne Colonial Charter spielen,
hier downloaden: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=319182984