Antes de nada, esta es la traducción de la guía "Submitting Merchandise Designs to the Steam Workshop" del usuario "Jimo", dicho esto:
Esta guía te ayudará a la hora de subir y presentar tus diseños de merchandise a la Workshop de Steam.

Se finalmente es elegido, puede llegar a ser expuesto y vendido en tiendas como Valve Store, WeLoveFine[www.welovefine.com] u otras por el estilo.

• Workshop del Merchandise de Dota 2
  
  
• Workshop del Merchandise de Team Fortress 2
  
  
• Workshop del Merchandise de Portal 2

Para comenzar a subir tus diseños, entra en el workshop de Dota 2, TF2 o Portal 2 y selecciona la opción "Comerciales" en la pestaña "Explorar".





En esta página, pulsa sobre el botón "Enviar tu diseño".





En la página de subida, pon nombre a tu producto y añádele una breve descripción y una miniatura de tu diseño.




Una vez que hayas completado cada uno de los campos, pulsa el botón "Guardar y continuar" después de acetar los términos y condiciones.

El archivo que debes subir con tu diseño tiene que estar en formato de Adobe Photoshop .psd, o Adobe Illustrator .ai, con un tamaño mínimo de 15"x19" (38.1cmx48.3cm) a 300 ppp (puntos por pixel), divido en capas y sin acoplado. Para subir tu archivo, primero selecciónalo y luego súbelo pulsando el botón verde de la secion "Subir artwork en capas".

También puedes usar la plantilla que proporciona Valve siempre que sea aplicable.



El siguiente paso en el proceso te permite añadir imágenes y vídeos adicionales. Esto debería ser un buen respaldo para tu producto. Por ejemplo, si tienes un prototipo o una maqueta de lo que quieres enseñar, es una buena idea incluirla en este paso.






Una vez que hayas acabado con la subida, podrás añadir a colaboradores que hayan prestado su ayuda a crear tu producto mediante la opción "Añadir/eliminar colaboradores" del panel de "CONTROLES DEL PROPIETARIO"








Cuando estés satisfecho con el aspecto que tiene tu publicación, pulsa el botón "Publicar". Una vez sea publicado, los usuarios podrán votar tu diseño desde el workshop.


En cualquier momento puedes acceder a tu publicación para ver los visitantes y comentarios desde la pestaña de "Comerciales" de tu perfil de Steam.

Si tu diseño fue previamente aprobado, WeLoveFine tratará de ponerse en contacto contigo a través de la pagina de tu workshop.

Serás invitado a crear tu perfil de diseñador en la web de WeLoveFine[www.welovefine.com], lo que te permitirá subir tu foto de perfil, tu anuncio y una pequeña biografía. Éste sistema también hará un seguimiento de la información de pagos así como darte información de si tu diseño va a producirse.

En la mayoría de los casos éste puede ser un proceso largo. Los diseños deben ser aprobados por WeLoveFine, Valve y los usuarios antes de llegar a producirse. Incluso con contacto oficial, no es una garantía que tu diseño llegue a producirse.



Dependiendo de la clase de merchandise que sea tu producto, los beneficios variarán.



Al final de cada mes, te llegará un informe con los detalles de cuantos de tus artículos han sido vendidos, tu top de ventas y el número de visitantes de tu perfil. Los informes y las ganancias solo las recibirás cuando hagas un mínimo de $100 USD desde el último informe que hayas recidivo.

Las ganancias son distribuidas a través de PayPal[www.paypal.com]. Si estás en un país donde la ley no permite transacciones a través de PayPal, existen otro tipo de transferencias disponibles.

Esta ha sido una tradución literal de la guia "Submitting Merchandise Designs to the Steam Workshop" del usuario de Steam Jimo, si tenéis alguna duda o pregunta sois libres de dejar vuestro comentario en la caja de comentarios o contactar conmigo a través de Steam. O dejar un comentario en su grupo de Steam o en su a través de su página web[www.Jimo.co.uk].


Para información adicional de lo que has visto en esta guía con referencia de WeLoveFine, puedes contactar con ellos directamente desde su web[www.welovefine.com] o a traves de su gurpo de Steam.