Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Всё так, названия бездн и география не важны, важен только её тип.
В фанатской русификации это ритуал встречи - ритуал сердец - ритуал пиршества - ритуал успокоения.
1) Abyss of Scriptures - Ritual of Greeting
2) Abyss of Pyres - Ritual of Hearths
3) Abyss of Pomegranates - Ritual of Feasting
4) Abyss of Graves - Ritual of Solace
1) Бездна Священных Писаний - Ритуал приветствия
2) Бездна Погребальных костров - Ритуал сердец
3) Бездна Гранатов - Ритуал пирования
4) Бездна Гробниц - Ритуал утешения
Sound Mind? не имеет отношения к звукам, это юридическая формула, использующаяся в том числе (и наиболее меметично) в завещаниях, по-нашему будет "В здравом уме?"
>После того, как вы нырнули в Бездну, выберите действие "Нырнуть глубже"("Dive Deeper") после чего выберите первую из двух опций, если возможно
Зачем же так сурово) Dive deeper это всё-таки испытание на Сердца, если провалить, кораблик покоцает.
Понять, нужно нырять или нет, можно исходя из названия бездны.
Приют (у меня переведённый как Бухта) находится в Крысятине, да, там же Нунций, Даут - в море Голосов, и Полифем там же, Анфа (опять же у меня так) - в районе Палмерстона, Скримшэндер - в море Лилий.