Работает, спасибо

Спасибо за ссылки на перевод. Всё работает.

Сейчас нет возможности проверить. Подскажите озвучка тоже русская или только текст?

Подскажите, как установить перевод в steam deck? Внутри архива файлы, которые по названиям похожи на файлы игры, но хз

Поймал аналогичный баг в конце 4-ого эпизода. Но после перезапуска игры всё заработало нормально.
Судя по комментариям - это какой-то рандомный сбой у всех в разных местах и лечится просто перезапуском.

В начале 4-го эпиздоа словил баг, о котором писали ниже. Вместо текста The blank is empty. Выбор ответов не работают корректно, ломается последовательность кат-сцен. Прохождение блокируется. Не рекомендую ставить этот перевод.

Словил баг сильный
В начале 3 эпизода, когда бигби должен латать доктор свиное сердце вместо выбора ответов только надписи на английском This blank is empty, и все катсцены и диалоги не проигрываются

Перевод очень-очень классный, спасибо вам!

Ну так вы сами включили галку с припиской "бета-версия" и теперь возмущаетесь. Уберите ее, выберите русский язык для программ, не поддерживающих юникод, и все.

@SerGEAnt — с ней все нормально. В настройках ОС для прекращения обычной для Windows чехарды с кодировками в штатном терминале выставлено "Использовать Юникод (UTF-8) для поддержки языка во всем мире", с которой установщик несовместим.