So first please remember that you can always use Cheat Engine, or tweak the save file to do almost the same thing, and even if you use my method, you might lose some fun. So it's up to you whether you should use this.

首先，请记住，你永远可以用修改器，或者改存档来达到差不多的效果。另外，即使你是在用我的方法，也有可能会损失一些乐趣。因此，请自行决定是否要用这些方法。

But I find it still fun to farm stuffs using game mechanism, because there's a lot of random stuffs going on. I did cheated some crystal via tweaking the save file, but it seems to be okay because there's still challenge in the game.

不过，我个人觉得用游戏机制来刷物还是挺有乐趣的，因为有很多随机的东西。另外，我有通过改档刷了写水晶，不过游戏依旧有挑战性所以我觉得没问题。

The game seems to not store too much stage stats in the save file. So it's pretty easy to farm something.

游戏貌似不会再存档里保存太多关卡信息，所以刷东西是很容易的。

The first and most important mechanism is, whenever a map is get reload, it's get reset, which means the whole map will be regenrated, so every objects that can be generated while you enter the stage will get generated again, but may not be in the same place. There's many way to reload a map, but you can say there's two way: go to another map then go back, or save & exit, then go back (the S/L method).

第一，也是最重要的一个机制是，当一个地图被重新加载的时候，它会被重置，也就是说整个地图会被重新生成，因此所有会在进入关卡时生成的东西都会被重新生成，但可能不会在相同的地方。有很多方法可以重新加载一个地图，不过可以归类为两种：进入另一张地图然后返回，或者保存退出然后重开游戏（SL大法）。

There's several maps you can go to and go back, including shop, dungeon, the town, and so on. Using this way to reset the map seems to not be treated as farming.

有好些地图是可以进入然后返回的，包括商店，地牢，城镇，等等。使用这种方法来重置地图貌似不会被视为在刷东西。

If you use the save & load method, there's some more mechanism going on, and I'll cover those later.

如果用SL大法，还会有其他机制，我等会会提到。

The second is that, if you go into shop once, the map will not generate a shop any more. So you can't spam goods in the shop. You have to go into the next stage in order to use the shop again. But this doesn't help farming.

第二点，如果你在一张地图里已经去过一次商店，那张地图就不会再刷商店出来，于是你就没法大量刷商店的物品了。你得去下一关才能再用商店。但是这对刷东西没帮助。

The third, you will not spawn in the town anyway when you load the game. You will go right back to the last map you are in (don't know whether it includes the sheep stage, but if you are in the sheep stage before saving, you will be back at sheep stage) and return to the last turn you are playing. You will be spawn at spawn point.

第三点，你无论如何都不会在读档的时候出生在城镇里。你会返回你所在的上一个地图（不知道是否包括绵羊关卡，但是如果你是在绵羊关卡里保存的话，读档的时候就会回到绵羊关卡）并且回复之前的回合数。你会出生在出生点。

As in regular stage (and sheep stage), after you beat the boss, a portal will be spawn at your spawn point, so save & load will put you right at the portal and you will get teleport right away. But if you are in boss dungeon (at the end of each act) since the portal will spawn at the boss's spawn point rather than yours, save & load will reset the dungeon and you can beat the boss again.

在普通关卡（以及绵羊关卡）里，当你打败BOSS之后，就会有一个传送门出现在你的出生点上，因此开SL大法的结果就是你会出生在传送门上然后马上被传送走。但是如果你是在BOSS地牢里（每一幕的最后），由于传送门是出现在BOSS的出生点，而不是你的，SL大法就会重置整个地牢，然后就可以再打一次BOSS了。

So we know what mechanism we can use to farm. Now let's see:

现在我们知道要用什么机制来刷了，于是请接着往下看：

My way to farm most stuff is to use boss dungeon. After complete the act, rather than go into the portal and go back to town, you can save & load, so that you can beat the boss again. In this way you can get more loots. You can do this as many times as you want. The boss will drop better loots than other mobs, and the boss dungeon itself has more loots than other maps, it's quite efficient to farm stats via potions and relics drop.

我用来刷大部分东西的方法是使用BOSS地牢。打完一幕之后，不要走进传送门，而是使用SL大法，然后就又可以打一次BOSS了。这样可以刷出更多东西。这个方法可以无限次使用。BOSS掉的东西会比小怪的好，而且BOSS地牢本身就有更多掉落物。因此，通过刷药水和道具的方法来刷属性是很有效的。

Personally I prefer the Act II boss dungeon most, as there's a lot of loots (decent amount of boxes and jars on the ground) and mobs in the dungeon, so I can also farm gold and keys (although not that efficient). Also more loots means more potions and maybe more relics, so it's okay. This map is pretty easy to beat, so I don't have to worry about get killed by chance and get all my stats reset.

我个人比较喜欢第二幕的BOSS地牢，因为里面有很多掉落物（地上一堆箱子罐子）和小怪，因此我也能刷金币和钥匙（不太高效）。有更多的掉落物也就意味着有更多药水，也许还有更多的道具。这张图很容易打，所以我不需要担心不小心挂掉然后前功尽弃。

Also it seems that this map will provide more keys than golden chests overall, which is great. Beating the boss can yield many gold equipment, so you don't need to care about those white or blue equipment anymore. (However, all of my equipment are orange or purple, so these gold one is useless.)

另外，貌似这张图总的来说产的钥匙比金箱子多，所以挺不错的。打败BOSS可以产出很多金装备，所以白装和蓝装就不用看了。（然而我的装备都是橙装或者紫装，因此这些duang duang的金装其实并没什么卵用。）

At last, if you want more relics than potions and other stuffs, use Act I boss dungeon, because you might spent more time watching animation than beating the boss there. If you want more exp, use sheep stage (you decide whether cheat crystals or not), because those sheep yields crazy amount of exp. Keep in mind that those sheep also has decent health, so you need to have good AOE DPS to farm efficiently.

最后，如果你想要更多道具而不是药水或者其他东西，用第一幕的BOSS地牢，因为你可能会花更多时间来看动画而不是打BOSS。如果你想要更多经验，用绵羊关卡（自行决定要不要改档刷水晶），因为那些绵羊产经验产的非常厉害。但是，记住那些绵羊也有很厚的血量，所以你需要有很好的群攻DPS，才能有效的刷。