Store Page
Off-Road Drive
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Off-Road Drive

Store Page
Off-Road Drive > Guides > hexaae's Guides
Not enough ratings
Off-Road Drive - Traduzione con voci ITA
By hexaae
Traduzione ITA del gioco con tanto di voce in Italiano
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
hexaae
Offline
Languages: Italian
Posted
Updated
26 Dec, 2015 @ 11:39am
10 Jan, 2022 @ 6:01pm
200 Unique Visitors
4 Current Favorites
Guide Index
Overview
Traduzione ITA + Voce ITA 
Comments
Traduzione ITA + Voce ITA
Scaricare il file https://drive.google.com/file/d/0B-sHjRQMUHT7U2VKVmY5SDE0bHM/view?usp=sharing (1GB), decomprimere in "...\steamapps\common\Off-Road Drive" e sovrascrivere il contenuto della directory (e delle sue sotto-directory) PP3WorkGame.
Si otterrà così la voce in Italiano.

Fix aggiuntivo da installare dopo (corregge molte imprecisioni dei testi):
https://drive.google.com/file/d/0B-sHjRQMUHT7VWJORWRRZnVabVU/view?usp=sharing
Aggiornato.

BUG FIXATI del gioco originale:
La voce del tutorial per gli ostacoli 2-3 era invertita (bug del gioco originale in ITA).
Per risolvere il problema, scaricate in aggiunta questo altro file https://drive.google.com/file/d/1wpS5v-oAchlwriIBhJD0SMIfT5d7zKRh/view?usp=sharing e sovrascrivete l'originale "...\Off-Road Drive\PP3WorkGame\CookedPC\Maps\THA\Thai_Karyer_track6_tutorial.umap"

Un grazie veramente speciale a banz99 per tutto l'aiuto, e aver risolto il problema dei file audio invertiti finalmente!

P.S.
... E se volete risolvere il problema dei comandi resettati ad ogni riavvio del gioco:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1989119070
9 Comments
< >
hexaae  [author] 6 Feb, 2020 @ 7:23am 
Aggiornamento importante! Notevolmente migliorati alcuni testi, e fixato finalmente il bug del gioco originale con le tracce audio invertite!
hexaae  [author] 30 Dec, 2015 @ 3:18am 
Guarda, attualmente il gioco supporta parecchie lingue (mancavano solo le voci in ITA):
http://s11.postimg.org/snlx5pupf/Senza_nome.png
Non so che versione tu abbia installato...
[HTTYD] GLADOSCHELL 30 Dec, 2015 @ 3:13am 
No no, l'ho installato ieri! Infatti non capisco perché mi fa questo scherzo.
hexaae  [author] 30 Dec, 2015 @ 3:12am 
AH, ho capito il tuo problema: hai una versione vecchio. Reinstallalo da Steam che hanno aggiunto l'Italiano... e con questo archivio avrai anche la voce in ITA.
[HTTYD] GLADOSCHELL 30 Dec, 2015 @ 3:12am 
Il punto è che dal pannello Proprietà del gioco su Steam come lingue si può impostare solo inglese tedesco e russo. Grazie er avermi indicato il parametro da cambiare.
hexaae  [author] 30 Dec, 2015 @ 2:50am 
Si vede che avevi impostato il gioco in Inglese da Steam, invece che in Italiano.
Le impostazioni non sono in quelle cartelle e non c'entrano. Devi avere altri generi di problemi con l'installazione del gioco...
Controlla che i tuoi file "...Documents\My Games\ORD\PP3WorkGame\Config\PP3WorkEngine.ini" (deve avere LANGUAGE=ITA) siano a posto...
[HTTYD] GLADOSCHELL 30 Dec, 2015 @ 2:40am 
Ho sostituito le sottocartelle "Maps" e "ITA", ma quando avvio il gioco, me lo mostra sempre in inglese.
Inoltre, a ogni avvio mi ritrovo le impostazioni video resettate a default.
hexaae  [author] 30 Dec, 2015 @ 2:00am 
Sì, come descritto. Fai un backup se preferisci e non ti parte dopo...
[HTTYD] GLADOSCHELL 30 Dec, 2015 @ 1:59am 
Devo quindi sostituire completamente la cartella PP3WorkGame con quella tua?