Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
Хорошую концовку получить довольно сложно, если действовать рационально, как по мне. Ну и третий выбор не очень хорошо описывает последствия:: Что конкретно произошло со Славей с таким выбором? К Славе попал твой клон со всеми воспоминаниями? Славя или её копия попала в твой мир и её Сёма встретит когда-нибудь потом? Или же Юля не выполнила желание и просто отправила Славю домой?
То Лена в одном месте Тихонова, в другом Тихомирова, то Семён употребляет буквально в соседних предложениях архаичные слова и обороты, редкие даже для советского времени, а затем тут же современный сленг из 21 века.
И если образ и речь Слави выверены более менее в одном стиле, то вот мысли и реплики Семёна, будто бы писали по очереди 65-летний дедушка лет и его 12-летний внук, настолько уж они диссонируют между собой.
Однако до идеала тут далеко по большей часть из-за текста.