Дак вот ребят, я сейчас решу вашу проблему.
(пока нет озвучки для Африканских королевств, если она конечно она вообще существует!?, учитывая тот факт, что DLC вышло в 2015 году, может и не существовать вовсе!?, если найду добавлю!)
Upd: так же, 20 декабря 2016 вышло дополнение Rise of the Rajas. По аналогии с Африканскими королевствами, озвучки нет. (и врят ли предвидится)

Порывшись в обсуждения, нашел людей, частично решивших проблему, почему частично? Да потому, что мало кто туда ходит (мое мнение), всем проще руководство посмотреть!

По многочисленным вопросам, отвечаю: это как бы старая озвучка, я когда в детстве играл, такая была. Это озвучка(насколько помню) от 7wolf. Диктор(на мой взглад) достаточно атмосферно вроде говорит. Перевод, и текста, и звука, кроме DLC (The African Kingdoms и Rise of the Rajas).

1. Качаем архив отсюда (про вирусы не скажу, НО мой антивирусник Nod 32 SS ничего не нашел), так что не бздите, вот ссылка на архив: Яндекс Диск[yadi.sk], или вот еще ссылка на гугл диск: гугл диск[drive.google.com]
2. Разархивируем архивчик, куда душе угодно!)
3. Переходим в папку \Steam\steamapps\common\Age2HD\resources\ru\
4. В архиве одна единственная папка ru, всё её содержимое копируем в пункт 3.(с заменой)
5. Наслаждайтесь!

Если кому-то понадобится озвучка русская в купе с английской вот ссылки:
Яндекс Диск[yadi.sk], или вот еще ссылка на гугл диск: Гугл диск 1[drive.google.com] либо
Гугл диск 2[drive.google.com]

Истории и сценарии будут на русском (озвучка, текст, интерфейс). Папка содержит также файлы оригинальной английской озвучки, ну как то так!

Я изрядно поипался, так что лайк стоит этого!)

Если вопросы какие, пишите!)

В последнее время, поступает много запросов на право редактирования файла по ссылке на Google Drive. Я не знаю, что Вы хотите туда внести и не хочу нести за это ответственность. Если у Вас есть какие-то вопросы и предложения, пишите их в комментариях, я всегда готов выслушать ваши предложения!