Cho Dengeki Stryker

Cho Dengeki Stryker

Not enough ratings
超電激ストライカー中文补丁用攻略
By Luminous feat. 𝄇 and 1 collaborators
基于日版的汉化原版攻略翻译而来,提供给替换了汉化版但看不懂另一份英文版攻略的人使用
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
本指南说明
关于本攻略:

我查找了下并没有人做中文版的攻略,但有日文版攻略
http://desertrain.sakura.ne.jp/kouryaku/2012/overdrive_chodengeki/
而另一位朋友写的指南只有英文版的,遂决定翻译这篇基于日文版的攻略

适用者:替换中文版后看不懂英文/日文攻略的人群(比如我看英文攻略觉得好混乱……)

攻略原文所有权归原作者所有

汉化补丁所有权归汉化组所有

感谢汉化组为我们带来了本作的汉化

衷心感谢



汉化补丁不可在steam版上直接使用

替换了汉化版后云存档依然可用,但不能与Steam英文版混用,切记!!!

汉化补丁/汉化硬盘版请自行寻找,不提供

替换方法见: http://steamcn.com/t186903-1-1

攻略翻译会在本指南发布的时候完成,但后面章节的配图我并没有玩到后面所以暂时无法上传

待全破后统一更新超电激追加章节的后续图片

最后,献给我最喜欢的さやか

攻略说明
本人日语渣,如有翻译错误的地方欢迎指正

原文:

チャート通りに選択してください。

请按照本攻略顺序选择

チャート通りではない場合、グローバル条件の状態により選択肢が変化します。 やや変則的なチャートフローにしてますが、これは再プレイ時の状態を考慮した流れにしているためです。 チャート通りのプレイではない場合の、選択肢の変化等の苦情はご遠慮ください。

(本段本人能力不足,只能按照自己理解的大概意思翻译,无法完全对应翻译,特别欢迎懂日文的菊苣指正)
碰到与攻略中不同的地方的时候或许是因为选择而导致的选项变化。有些不符合的选项的时候,可能是因为二周目游玩时引起的变化,碰到这种情况,不一定要按照攻略顺序来玩(这段大概是这个意思,我自己没注意这段的时候打了两遍零之章……)


补充一段一位不太懂Gal的大佬帮我翻译的意思,仅供参考:不按照聊天(内容)来走的情况下,根据グローバル条件的状态选项会发生变化,虽然有些不合规则的聊天フロ(フロ难道不是澡盆?),但这是为了决定考虑了二周目时的状态之后的流程。如果不按照聊天(内容)来玩,请勿对选项的变化等产生不满。


攻略順があります。上からプレイしてください。

本作有攻略顺序,请按照自上到下的顺序进行游玩

チャート中の灰色のセルは、追加選択肢です。

攻略中的灰色选项是追加选项(在玩游戏的时候会碰到有些不能选的地方,这是后来章节开放后才能选的)

チャート通りであれば出現しません。

按照攻略顺序玩的话是不会出现的

再プレイ時用です。

再次游玩的时候使用(?)

(日文攻略原文里的前置说明大概就是这样了,第一次翻译日文原文,百分百有不妥的地方,欢迎各路菊苣指正)
1、零の章
本章为本郷 はるな/本乡春奈(青梅竹马的JK妹子)路线,也就是0状态一开始的路线

どこかで会ったのかもしれない

或许在哪里见过吧



はるな

春奈



【save 1】
上の階へ向かう

去上面的楼层

此处存档为Save Point 1

本选项可随意选择,为回收CG选项



【save 2】
※第五話が終わった時点でセーブを確保

要确保有第五话结束的时候的存档

此处存档为Save Point 2


【save 3】
情報収集のために喫茶店へ行く

去咖啡厅收集情报

此处存档为Save Point 3



▼ 回収

回收CG选项

【load 1】

读取Save Point 1

下の階へ向かう

去下面的楼层

2、天の章
本章为一文字 さやか/一文字沙耶香路线

※「タイトル~天の章」からゲームスタート

「标题界面的天の章」开始进行游戏

译者补充:通关零之章后自动返回标题界面,START选项也会变为天の章,此时切记不要退出游戏,请点击天之章进入游戏后再存档,之后这个档开始进行天之章游戏

※一度「天の章」を選択後、タイトルに戻ると、「START」に変化。「START」から始めた場合、第五話に選択肢が出現

一旦选择天之章后,返回标题界面、START键变化。从START开始到第五话时会出现新增选项

※「タイトル~天の章」からスタートした場合、第五話の選択肢が自動選択され、選択肢が出現しません。

「标题界面的天の章」开始进行游戏的时候,第五话的选项会自动选择,不会出现选项

译者补充:就是那个“是一文字啊”的选项

——————————————————————————————————————————

全然覚えてない

完全不记得



風見

风见




※一文字がいるな

是一文字啊




情報収集のために喫茶店へ行く

去咖啡厅收集情报

3、空の章
※「タイトル~空の章」からゲームスタート

从标题界面的「空の章」开始游戏

译者补充:空之章的剧情直接立刻接在天之章结局后,所以天之章通关后返回标题了请立刻点击空之章开始游戏,进入后可随意存档退出游戏
4、愛の章
本章为敌方先遣队的黑长直念力美少女ヒルコ/希露可路线

你们可能不知道这妹子的CV就是对魔忍雪风的CV


【load 3】

读取Save Point 3

直帰する

回家

5、鋼の章 リンルート
注意:钢之章分为两条路线,怎么选择自行决定,看你喜欢谁了

本章为敌方情报人员/同学的風見 リン/风见琳路线

【load 2】

读取Save Point 2

買い物に付き合う

陪她买东西




【save 4】

此处存档为Save Point 4

喫茶店に向かう

去咖啡厅



【save 5】

此处存档为Save Point 5

喫茶店に寄る

去咖啡厅一趟

6、鋼の章 クリエ ルート
本章是琳的姐姐クリエ路线,不过由于钢之章主体统一,只有个别细节剧情与ED后的附赠剧情有区别,所以如果不是为了达成全CG的话琳与克利艾路线随意即可,

【load 4】

读取Save Point 4

パトロールする

去巡逻



アパートに帰る

回公寓

7、光の章
本章是超电激冲锋战士的最终章

经过实际游玩发现,钢之章通关后可直接点击start开始光之章,开始后一段剧情与钢之章相同,可快进

可以不用理会本段选项

请愉快享受本作吧~

【load 5】

读取Save Point 5

アパートに帰る

回公寓

回收CG
※タイトル~STARTの下記のシナリオを選択

全破关后点击标题的START选项后在剧本选择界面直接选择即可

ExScenario1:六畳一間のスウィートルーム

ExScenario2:喫茶店、夜が明けるまで

这里有英文而且汉化我记得也是有英文的,所以就不翻译了
一些补充与说明?
本作大概有这么几条故事线

零之章

零之章→钢之章

零之章→钢之章→光之章(完全版超电激冲锋战士主线)

天之章→空之章(原版电激冲锋战士的主线)

爱之章

所以按照零→天→空→爱→钢→光的顺序玩下来是最佳的体验过程

——————————————————————————————————————

最后感慨下本作的超电激部分,烧钱确实没有本篇烧的狠,爱之章跟钢之章连个动画都没

相比之下零之章和天之章虽然都只是引子,但每条线结尾好歹都有动画来撑起燃度

爱之章和钢之章完全没有……虽然演出实打实的不错

而且相较之下光之章还是有些许遗憾,最终战如果有两段动画就再好不过了

空之章的结尾两段动画不要太燃

不过相较卑影写的BALDRSKY,本作每条线的最终战还是燃度不够

想当年BALDRSKY最终干19简直要突破天际了……搭配jihad更是让人把一肚子不满都吐到19身上

希望MG啥时候也把BS代理了吧

(结果2016年Sekai Project宣布代理BALDRSKY的steam版了……)

最后,纪念下花了20小时全线破关的本作吧

全价购入我觉得也是值得的

2 Comments
Frontier0S 12 Oct, 2017 @ 8:57am 
感谢分享和汉化攻略,找了好久,自己误打误撞推错线,谢谢大佬
Hiroshi 8 Aug, 2016 @ 8:17am 
感谢汉化,看日文版的时候真的是蛮头疼的,毕竟我是三脚猫的外语水平(苦笑
(鞠躬