Unreal II: The Awakening

Unreal II: The Awakening

94 ratings
Unreal II: The Awakening; русификатор
By Тимофей Русанов
Автор(ы) перевода: 7 Волк и City
Соавтор(ы) перевода: SerGEAnt и Morphium (исправления)
Тип перевода: текст (7 Волк) и звук (City)
Тип издания: пиратский
Требуемая версия игры: любая

Переводы от 7 Волка, SerGEAnt, Morphium и City, взятые с сайта Zone of Games[zoneofgames.ru].
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Для других подробностей пролистайте вниз.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Установка русификатора
Шаг 1:
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/EGKA/MRjLmnzTr
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/7f7Omb2Bt52BX
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzWXMyQUxUMGZ1YUk/view?usp=sharing&resourcekey=0-nKES3KofpggiYziHyBf8Pw

Шаг 2:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Unreal II The Awakening с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст и звук на русском языке.
Для любителей играть с английской озвучкой
Если не хотите играть с русской озвучкой, делаем так:
Распаковываем и заменяем всё, кроме папки Voice.

Вот и всё, теперь игра подверглась переводу текста.
Немного информации о замене файлов
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  • Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564
12 Comments
Drak-eternal 4 Nov, 2023 @ 11:19pm 
Главное не переносить папку Voice. лучше сабы.
Dinastey 9 Feb, 2021 @ 11:43am 
:steamthumbsup:
Sergio 23 Aug, 2020 @ 9:20am 
Как я устал быть сиделкой для разных засранцев из неоткуда! :be_crazy:
GABE LOGAN NEWELL 6 Feb, 2019 @ 8:01pm 
Hi! Thank you!
JonnyB 3 Jun, 2018 @ 2:58am 
Всегда уважаю хорошую работу! То, что сделано - это хорошая работа!
wen_eazy 19 May, 2017 @ 2:36am 
Понял, спасибо.
Тимофей Русанов  [author] 19 May, 2017 @ 2:32am 
Папку не надо было перемещать в папку с игрой, надо было просто зайти в папку, которая в архиве и перетаскивать всё в папку с установленной игрой
wen_eazy 19 May, 2017 @ 2:24am 
Вроде всё правильно сделал, а всё равно что текст, что озвучка на инглише...
doomerx 21 Jan, 2017 @ 6:51pm 
Спасибо! :duke:
Aubrey 15 Jan, 2017 @ 7:09am 
спасибо!