Freedom Planet

Freedom Planet

Not enough ratings
Freedom Planet; русификатор (бета)
By Тимофей Русанов
Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team
Соавтор(ы) перевода: я (некоторые изменения в тексте, шрифт и кириллица)
Тип перевода: текст (субтитры, в разработке)
Тип издания: любительский
Требуемая версия игры: последняя (Steam)

Перевод от ZoG Forum Team, взятый с форума Zone of Games[www.zoneofgames.ru] и подвергнутый крупным изменениям от моих рук.
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Перевод основан на уже существующем от ZoG Forum Team, только он вносит в себе несколько исправлений и номальную кириллицу без какой-либо замены латинских символов, только пришлось пожертвовать цифру 4, ну это и не критично.

Для других подробностей пролистайте вниз.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Установка русификатора
Шаг 1:
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/ARUz/vospQZX6B
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/2Y1qO8_V32R92p
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzZl9pN0k0Q3Z1cjA/view?usp=sharing&resourcekey=0-EAvQJF8GKxRMQpsYRSz8BQ

Шаг 2:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Freedom Planet с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст (субтитры) на русском языке.
Скриншоты
Примечания
  • У игры переведены; вступление и истории за всех трёх героинь.
  • После установки русификатора (но это не точно), на уровне Relic Maze будет баг с боссом первой половины уровня - Клешней, босс уходит в то место, откуда он и вылезает, баг замечается после прыжков. При этом баге можно победить босса таким способом: босс 3 раза выстреливает в пол отскакивающим лазером: либо в центр, либо в дальний, либо в ближний от себя угол, после чего он старается протаранить вас, после этого вы его ударяйте и делайте это снова и снова, пока вы его не победите.
Немного информации о замене файлов
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  • Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564
17 Comments
WinterKikki 5 Aug, 2024 @ 11:02pm 
Простите, но насколько перевод грамотен? А то я уже на скриншотах вижу ошибку
Что за "в дали на востоке"? Во-первых, "вдали", во вторых, фраза коряво выглядит, лучше будет звучать "далеко на востоке".
Ошибки просто при общении я терплю, но в подобных проектах они полностью портят настроение и желание продолжать играть/читать
KostyanWest 2 Jul, 2023 @ 8:14pm 
Подтверждаю, игра пройдена за всех персонажей на актуальной версии (1.21.5) - всё работает. Разве что не переведены пасхальные реплики в кат-сценах (это те, которые активируются нажатием Down + Special).
𝘈𝘳𝘴 29 Jun, 2023 @ 1:59am 
охуенно объясняешь
:DMCJester2:
Galenit9927 2 May, 2023 @ 10:19am 
Ого, перевод второй части в процессе? Спасибо, буду ждать.
Scopick 2 May, 2023 @ 8:39am 
буду ждать
Тимофей Русанов  [author] 2 May, 2023 @ 8:39am 
Он планировался и я его даже начинал делать, но я плох в движке Unity, поэтому локализация Freedom Planet 2 отложена на некоторое время. Однако, я могу скинуть, что я до этого сделал... вот - https://sun9-59.userapi.com/impg/8OH_gYQZhzgiBmg6hhCKihh_ifW3kEJOmWaqMA/UADJpWELepc.jpg?size=1920x1080&quality=95&sign=bd6bc21c96980c6b98a565184bfed053&type=album
Scopick 2 May, 2023 @ 8:16am 
будет руссификатор для 2 части?
Galenit9927 4 Nov, 2022 @ 8:54am 
Спасибо за помощь! Прошел игру с этим переводом - всё отлично работает:lilacstare:
Wampair 16 Jul, 2020 @ 12:40am 
к сожалению не знаю как прикрепить скрин,SDL2.dll,проблема именно в exe,вероятнее всего ,версия игры новая,а руссика старая
Wampair 16 Jul, 2020 @ 12:27am 
Не работает,а если точнее при запуске выдаёт ошибку,при том что англиская версия нормально работает,не берусь утверждать причину,но ошибка говорит что не хватает dll