Steam Community :: Guide :: Sora Chinese Translation Mod/空旋战姬中文化补丁

Store Page

Sora

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Sora > Guides > purenanako's Guides

48 ratings

Sora Chinese Translation Mod/空旋战姬中文化补丁

By purenanako

这是个仅仅把游戏中的剧情文本翻译成中文的样子的补丁

Award

Created by

purenanako
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese

Posted

Updated

20 Dec, 2016 @ 2:46am

21 Nov, 2021 @ 9:15am

1,352	Unique Visitors
76	Current Favorites

Guide Index

Overview

注目

使用后效果

补丁下载和使用方法

Comments

注目

需要汉化的地方都汉化了

使用后效果

$7D`UC3]_{)YA{JCZ3M%(D.png]$

补丁下载和使用方法

2017-8-13 补丁更新1.02,完整汉化
2017-4-29 补丁更新1.01,尽可能全翻译了

链接:/s/1hs7Jck0 密码: pdj4
↑度盘链接
1.下载,打补丁的时候,请先检验游戏的完整性,然后再选择游戏文件夹的目录打补丁
2.使用转码软件打开steam(选择日语)
3.打开游戏,可以愉快地进行游戏了

链接在这个页面里面找
https://space.bilibili.com/4626

本补丁文本由grimangel,longtimenotalk,saki翻译
感谢kin

ps:如果不是使用转码软件打开steam而是想直接用转码软件打开sora.exe而且想挂上steam获取成就的话,需要在游戏文件夹里新建个steam_appid.txt 在里面写上390730保存后就行了

如果实在不知道用什么转码软件的话,推荐用locale emulator吧
刚进入游戏的时候无法显示下端的说明文字,请进入任意一个模式后再后退就能顺利显示出来了

36 Comments

< >

Sunnyboy333 9 Jul, 2022 @ 9:09am

不得不用Local Emulator了，我承认我错了。555

Sunnyboy333 9 Jul, 2022 @ 8:56am

完了，我没有成功完成本地化。
使用简中打开游戏，是乱码；使用日文打开，看不到除英文字符之外的任何汉字。我怀疑我丢字体文件了，但不知道如何解决。

Sunnyboy333 9 Jul, 2022 @ 8:09am

得了，要什么转码软件？（笑）
使用瘟都死自带的系统转码就okay了。
老版本的windows用控制面板的“时间与区域”找到下面的“语言与区域”，里面会有“管理语言设置”。
新版本的在“设置”里面。
然后，将非Unicode语言设置成“日文（日本）”就行了。之后再玩那帮用Shift-JIS的老古董们的游戏，就都不会乱码了。

当然，这样可能会导致一些用GBK或者Big5编码的软件出现乱码。（弱弱地说）