20181005 update

많이 늦어서 죄송합니다.
일단 1차로 모든 번역을 완료했습니다.
자잘한 문장다듬기와 어색한 번역, 오역 수정은 여전히 진행해야하지만
당장 게임하시는데 지장은 없으실 것 같습니다.

많이 늦어서 죄송합니다.
일단 1차로 모든 번역을 완료했습니다.
자잘한 문장다듬기와 어색한 번역, 오역 수정은 여전히 진행해야하지만
당장 게임하시는데 지장은 없으실 것 같습니다.

2차 업데이트 완료했습니다

아직도 갈길이 머네요 죄송합니다
연말넘어서 완성될거같아요

ㅠㅠ

1차적으로 업데이트했습니다.
아직 이벤트부분은 업데이트해야할 곳이 많으며
메세지가 제대로 뜨는지 게임에서 직접 검수할 시간이 없어서 하지 못했기 때문에
일부 어색한부분이 존재할 수 있습니다.

차후 나머지 이벤트 번역 완료 후 다시 검수하고 재업데이트하겠습니다.

20181005 update

11월 15일 Gargan 업데이트에 대응하여
번역은 전혀 진행하지 못했고
급한대로 폰트만 빨리 연결시켜서 업데이트하였습니다.

1.

RC Rover의 영어 이름이 RC Commander로 변경됨에 따라
번역도 RC 로버에서 RC 지휘차량으로 변경하였습니다.


2.

RC 지휘차량, RC 수송차량, RC 탐사기의 배터리 기능이 사라지면서
연구 - 로봇공학 카테고리에 있던 인공지능 차량(영문명 Rover Command AI) 기술이 변경되었습니다.

배터리 무한 기능이 삭제된 대신 RC 수송차량과 RC 탐사기에 자동 제어 모드가 탑재됩니다.


기존:
차량들의 배터리를 개조하여 더 이상 충전할 필요가 없어지며, RC 로버가 드론 4기를 추가로 보유하고 최대 제어 드론 수가 12기로 증가합니다.

변경:
RC 지휘차량이 드론 4기를 추가로 보유하고 최대 제어 드론 수가 12기로 증가하며, RC 수송차량과 RC 탐사기에 자동 모드 기능을 탑재합니다.

대한민국 스폰서 모드와 호환 확인 업데이트

이번 업데이트의 1차 번역이 완료되었습니다.
이번 업데이트에서 여러 표시 수치에 대한 합수가 변화했는데
변화한 스트링 ID값을 정확하게 알려주지않아
일일히 눈으로 확인해야해서
중간중간 수정해야할 부분이 많을수도 있습니다.
잘못된 부분이 보인다면 꼭 이야기해주세요.