Europa Universalis IV

Europa Universalis IV

Localised Nations
Showing 1-10 of 18 entries
< 1  2 >
Update: 12 May, 2021 @ 1:12pm

V1.0.1

A small update to address a few more mistakes and a missing tag.

Update: 11 May, 2021 @ 12:51pm

Resized the thumbnail

Update: 11 May, 2021 @ 12:45pm

V1.0 - The complete release + 1.31

It's finally here, I've finally managed to finish the V1.0 version of the mod, and what better time to release it then with the release of 1.31?

Not only have the newest nations been added and localised, I've also ironed out a few bugs, as well as loads of mistakes.

I might add a changelog sometime, but I'll probably just forget about it.

Huge shoutout to @Melvavul for informing me about certain bugs.

Update: 20 Oct, 2020 @ 4:07am

Update: 20 Oct, 2020 @ 4:06am

Update: 1 Oct, 2020 @ 5:54am

V0.4.0 - The Americas
The final update before the mod's full release, and it's a big one.

Caribbeans:
New Providence -> New Providence
Port Royal -> Caguay
Tortuga -> Latòti

Central America:
Aztec -> Excan
Maya -> Maya
Zapotec -> Didxazon
Colima -> Coliman
Cocomes -> Cocomes
Itza -> Itzá
Kiche -> Quiché
Mixtec -> Ñuù savi
Tarascan -> Iréchecua Tzintzuntzáni
Tlapanec -> Me'phaa
Tlaxcala -> Tlaxcallan
Totonac -> Toto-nacu
Xiu -> Mani
Matlatzinca -> Matlatzinco
Coixtlahuaca -> Yodzocoo
Teotitlan -> Xaguixe
Xalisco -> Xalixko
Guamar -> Guamar
Huastec -> Teenek
Chichimeca -> Chichimecah
Otomi -> Hñähñú
Yokotan -> Chontalli
Tzotzil -> Sotz'leb
Kaqchikel -> Cakchiquel
Chactemal -> Chaktemal
Zuni -> Ashiwi
Chorti -> Ch'orti'
Miskito -> Mískitu
Can Pech -> Kaan Peech
Tonala -> Tonallán

North America:
Cherokee -> Aniyvwiyai
Creek -> Mvskoke
Huron -> Wandat
Iroquois -> Haudenosaunee
Shawnee -> Shaawanwaki
Abenaki -> Wabanaki
Apache -> Apache
Assiniboine -> Asiniibwaan
Blackfoot -> Niitsitapi
Caddo -> Kadohadacho
Chickasaw -> Chikashsha
Choctaw -> Chahta
Cheyenne -> Só'taeo'o
Comanche -> Numunuu
Fox -> Meshkwahkihaki
Illiniwek -> Inoka
Lenape -> Lenni
Mahican -> Muhhekunneuw
Mikmaq -> Níkmaq
Miami -> Myaamiaki
Navajo -> Naabeehó
Ojibwe -> Anishinaabe
Osage -> Ni-u-kon-ska
Ottawa -> Watawawininiwok
Pawnee -> Chatiks si chatiks
Pequot -> Pequttoog
Pima -> Othama
Potawatomi -> Boodewaadamii
Powhatan -> Paqwachowng
Pueblo -> Pueblo
Shoshone -> Newe
Sioux -> Sakówin
Susquehannock -> Susquehannock
Cree -> Néhinaw
Arapaho -> Hinono'eiteen
Chinook -> Tsinúk
Haida -> Xaayda
Kiowa -> Ka'igwu
Salish -> Sélis
Wichita -> Kitikiti'sh
Keres -> Haak'u
Mescalero -> Shis-Inday
Lipan -> Lépai-Ndé
Yaqui -> Yoeme
Yokuts -> Mariposas

South America:
Chimu -> Chimor
Inca -> Tawantinsuyu
Cusco -> Qusqu
Calchaqui -> Calchaqui
Mapuche -> Reche
Muisca -> Muysca
Quito -> Carán
Cajamarca -> Kashamarka
Huyla -> Huyla
Potiguara -> Potyuara
Tupiniquim -> Tupin-i-ki
Tupinamba -> Tupinambá
Tapuia -> Tapuia
Guarani -> Abá
Charrua -> Charrua
Wanka -> Wanka
Chachapoya -> Sach'a Phuyu
Colla -> Qulla
Charca -> Charca
Pacajes -> Aymara
Arawak -> Lokono
Carib -> Kalina
Ichma -> Ichma
Tairona -> Teiruna

Update: 19 Sep, 2020 @ 10:01am

I forgot to change the thumbnail

Update: 19 Sep, 2020 @ 9:49am

V0.3 - Africa and Oceania
I've finally managed to finish up both Africa and Oceania.
Due to the fact that many of these nations their English names (especially in Africa) are derived directly from their local equivalents, not much has changed over there.
Oceania was quickly packed in with Africa, because it wouldn't have been worthy of an update of it's own, with how little there was to change.

As per usual, the changelog:

Africa:

Central Africa:
Chokwe
Burundi
Nkore

East Africa:
Adal
Malindi
Mogadishu
Ennarea
Alodia
Darfur
Harar
Marehan
Pate
Warsangali
Beja
Jimma
Welayta
Shewa
Janjiro
Dongola
Maravi

Kongo:
Loango
Tyo
Soyo

Maghreb:
Algiers
Fez
Morocco
Tripoli
Tunis
Kabylia
Tafilalt
Sus
Tlemcen
Touggourt
Djerid
Fezzan
Mzab
Salé
Tétouan
Marrakesh

West Africa:
Ashanti
Funj
Sokoto
Jenné
Kaabu
Timbuktu
Yao
Macina
Zazzau

Oceania:
Aceh
Bali
Champa
Majapahit
Malacca
Pattani
Sulu
Malaya
Johor
Buton
Pagarruyung
Lanfang
Luwu
Maguindanao
Ternate
Madyas
Pangasinan
Cebu

Update: 22 Aug, 2020 @ 6:26am

V0.2.1

Mongolia -> Monggol
Oirat -> Oird
Great Horde -> Takht Eli
Persia -> Irân
Transoxiana -> Maveraünnehr

Update: 10 Aug, 2020 @ 5:21am

V0.2.0 - The Asia Update

After a long hiatus during the European Overhaul, we've finally managed to finish up Asia.
This massive update localises all of Asia as closely as possible to whatever is historically accurate.
Due to a lack of records from some of these places, not all of these might be correct, and a few localisations might be missing.
Again, these may be addressed in the stickied discussion.

Due to the sheer size of the update (the changelog alone is over 300 lines!), the changelog below has been automatically generated.
It contains every nation in Asia, even those that haven't been changed at all.

Arabia:
Aden -> Aden
Haasa -> Al-Hofuf
Anizah -> Anizza
Arabia -> Ad-Dawlah Al-Arabiyyah
Ardalan -> Erdellan
Soran -> Soran
Dawasir -> Ad-Dawaasir
Eretna -> Eretna
Fadl -> Aal Fadl
Hadramut -> Hadhramaut
Hejaz -> Al-Hejaaz
Lebanon -> Lubnaan
Makuria -> Dotawo
Medina -> Madinah
Mikhlaf -> Makhleef
Mahra -> Al-Mahra
Najd -> Najd
Najran -> Najraan
Oman -> Uman
Rassids -> Banu Rassi
Shammar -> Shammar
Sharjah -> Ash-Sharja
Shirvan -> Sirvan
Yas -> Banu Yaas
Yemen -> Al-Yemen
Hisn Kayfa -> Ḥiṣn Kayfa‘
Bitlis -> Bidlis


Asia Minor:
Cyprus -> Kyrpos
The Knights -> Knights Hospitaller
Ottomans -> Devlet-i Aliye
Germiyan -> Germiyan
Aq Qoyunlu -> Aq Quyunlu
Aydin -> Aydın
Candar -> Isfendiyar
Dulkadir -> Dulkadir
Iraq -> Al-ʿIraq
Karaman -> Karaman
Trebizond -> Trapezoúntos
Saruhan -> Manisa
Mentese -> Menteşe
Ramazan -> Ramazan
Avaria -> Awarazul Nutsalhi
Kharabakh -> Bahmani-Qajar
Samtskhe -> Samst'k'e
Ardabil -> Ardabeel
Mushasha -> Al-Musha'sha'
Rûm -> Rûm


Caucasia:
Armenia -> Hayastan
Astrakhan -> Ästerxan
Georgia -> Sakartvelo
Imereti -> Imereti


Central Asia:
Nogai -> Nogaylar
Kazakh -> Qazaq
Khiva -> Xiva
Uzbek -> O'zbek
Ferghana -> Fargʻona
Bukhara -> Buxoro
Yarkand -> Yakan


China:
Ming -> Ming
Zhou -> Zhōu
Shun -> Shùn
Xi -> Xi
Dali -> Darl
Yi -> Dongyí
Miao -> Hmoob
Min -> Bân
Yue -> Yuht
Shu -> Shu
Ning -> Níng
Chu -> Ch'u
Tang -> Dang
Wu -> Ńg
Qi -> Qi
Yan -> Yān
Jin -> Chin
Liang -> Liáng
Qin -> Chʻin
Huai -> Huái


Far East:
Japan -> Nihon
Amago -> Amago
Asakura -> Asakura
Chosokabe -> Chosokabe
Date -> Date
Hojo -> Hojo
Hosokawa -> Hosokawa
Hatakeyama -> Hatakeyama
Ikeda -> Ikeda
Imagawa -> Imagawa
Maeda -> Maeda
Mori -> Mori
Oda -> Oda
Otomo -> Otomo
Ouchi -> Ouchi
Shiba -> Shiba
Shimazu -> Shimazu
Takeda -> Takeda
Tokugawa -> Tokugawa
Uesugi -> Uesugi
Yamana -> Yamana
Nanbu -> Nanbu
Ashikaga -> Ashikaga
Kitabatake -> Kitabatake
Ainu -> Aynu
Akamatsu -> Akamatsu
Ando -> Andō
Chiba -> Chiba
Isshiki -> Isshiki
Ito -> Itō
Kikuchi -> Kikuchi
Kono -> Kono
Ogasawara -> Ogasawara
Shoni -> Shōni
Satake -> Satake
Toki -> Toki
Utsunomiya -> Utsunomiya
Tsutsui -> Tsutsui
Korea -> Joseon
Ryukyu -> Ryūkyū
Tungning -> Dŭng-nìng
So -> Sō


India:
Bengal -> Bangla
Bijapur -> Bijapur
Bahmanis -> Behmani Saltanat
Delhi -> Dehli
Golkonda -> Khutub Shahi Saltanat
Deccan -> Dakkhan
Marathas -> Maratha
Mughals -> Gurkaniyan
Mysore -> Mahishuru
Vijayanagar -> Vijayanagara
Ahmednagar -> Ehmednagar
Assam -> Oxom
Gujarat -> Gujarat
Jaunpur -> Jaunpur
Madurai -> Mabar
Malwa -> Malwa
Marwar -> Marwad
Mewar -> Mewar
Multan -> Multan
Nagpur -> Nagpur
Nepal -> Nepal
Orissa -> Odisa
Punjab -> Panjab
Sindh -> Sindh
Berar -> Varhad
Jangladesh -> Jangladesh
Carnatic -> Karnataka
Garha -> Gadha
Garjat -> Gadhjat
Gwalior -> Gwalior
Dhundhar -> Dhundhad
Kashmir -> Kasheer
Keladi -> Keladi
Khandesh -> Khandesh
Oudh -> Awadh
Venad -> Venatu
Calicut -> Korikod
Mewat -> Mewat
Baroda -> Vadodara
Bastar -> Bastar
Bundelkhand -> Bundelkhand
Kotte -> Kotte
Jaisalmer -> Jaisalmer
Koch -> Komota
Kangra -> Kangda
Kutch -> Katch
Kochin -> Perumpadappu Swaroopam
Hadoti -> Boondi
Nagaur -> Naagaur
Rohilkhand -> Rohilkhand
Ladakh -> La-dwags
Baghelkhand -> Baghelkhand
Jaffna -> Yaalppaanam
Patiala -> Patiala
Garhwal -> Gadhwal
Chanda -> Chandrapur
Jharkhand -> Jharkhand
Habsan -> Habsan
Tirhut -> Tirhut
Rewa Kantha -> Vakhtapur
Baglana -> Bāgalānā
Sadiya -> Xodiya
Bharat -> Bhaarat
Andhra -> Andhra
Maldives -> Divehi Raajje
Bishnupur -> Mallabhum
Sikkim -> Dremoshong
Idar -> Idar
Jhalavad -> Jhalvad
Palitana -> Palitana
Navanagar -> Nawanagar
Rajkot -> Rajkot
Junagarh -> Junagadh
Porbandar -> Ranpur
Kalinjar -> Kalinjar
Kalpi -> Kalpi
Sambalpur -> Hirakhand
Patna -> Patnagadh
Ratanpur -> Ratanpur
Kalahandi -> Kalahandi
Keonhjar -> Kenjhar
Parlakhimidi -> Paralakhemundi
Jeypore -> Jaypur
Surguja -> Sarguja
Kandy -> Mahanuwara
Telingana -> Telingana
Kolathunad -> Kolattunad
Dang -> Dang
Doti -> Doti
Gorkha -> Gorkha
Jumla -> Jumla
Limbuwan -> Yakthung Laaje
Makwanpur -> Makwanpur
Sirmur -> Sirmaur
Kathmandu -> Kathmandu
Kumaon -> Kumaaun
Gingee -> Senji
Tanjore -> Tanjavur
Sirhind -> Sarhind
Rajputana -> Rajputana
Hindustan -> Hindustan


Indo-china:
Annam -> Annam
Arakan -> Rakhaing
Ayutthaya -> Ayutthaya
Champasak -> Bassac
Dai Viet -> Dai Viet
Khmer -> Angkor
Lan Na -> Lan Na
Luang Prabang -> Louangphabang
Lan Xang -> Lan Sang
Pegu -> Pegu
Shan -> Tai
Sukhothai -> Sukhodaya
Taungu -> Taungu
Tonkin -> Dông Kinh
Vientiane -> Wiang chan
Changsheng -> Changsheng
Kachar -> Kachar
Manipur -> Manipuur
Tripura -> Kamarrwat
Ava -> Aainnwahkayat
Hsenwi -> Hsenwi
Muan Phuang -> Muan Phuang
Mong Yang -> Mohnyin
Mong Mao -> Mine May
Mong Kawng -> Moekaungg
Mong Pai -> Moe Byaell
Mong Nai -> Möng Nai
Kale -> Kalayy
Hsipaw -> Hsipaw
Prome -> Nay Pyi Taw
Middle East:
Syria -> Suriya
Mamluks -> Dawlat Al-Jaraakisa
Egypt -> Masr
Jerusalem -> Regnum Hierosolymitanum


Manchuria:
Manchu -> Manju
Qing -> Daiqing
Nivkh -> Nivkh
Solon -> Solon
Donghai -> Donghai
Udege -> Udege
Yeren -> Yeren
Haixi -> Haixi
Jianzhou -> Jyanjou


Mongolia:
Chagatai -> Tsagadai
Mongolia -> Mongyol
Oirat -> Kalmyk
Yuan -> Daiyuan
Mongol Empire -> Ikh Mongol Uls
Korchin -> Qorchin
Khalkha -> Halh
Kara Del -> Kara Del
Dzungar -> Jońǵar
Chahar -> Tsahar


Persia:
Afghanistan -> Afganistan
Khorasan -> Xwarasan‎
Persia -> Eran
Qara Qoyunlu -> Kara Koyunlu
Timurids -> Gurkaniyan
Transoxiana -> Transoksiana
Gilan -> Guilan
Circassia -> Adigey
Gazikumukh -> Gazigumuks
Mazandaran -> Mazandaran
Hormuz -> Hurmuz
Luristan -> Lurestan
Sistan -> Sakastan
Biapas -> Biapas
Fars -> Fars
Kerman -> Kermun
Yazd -> Yazd
Isfahan -> Esfahan
Tabriz -> Tabriz
Basra -> al-Basrah
Maregheh -> Maragheh
Ajam -> Ajam
Ilkhanate -> Ilxanan
Baluchistan -> Balochistan


Siberia:
Chukchi -> Chukchi
Khodynt -> Khodynt
Chavchuveny -> Chavchuveny
Kamchadals -> Itelmen
Buryatia -> Buriad


Tibet:
Tibet -> Bod
Khoshuud -> Qoşud
Sarig Yogir -> Yogïr
Tsang -> Zang
Kham -> Khams
Guge -> Gu Ge
U -> Wü
Bhutan -> Druk Yul