* Queen of the Clan will now deal 52.5 contact damage per second.
* Dead decorative flies now will no longer be counted into max fly count of Queen of the Clan.
* 族群女王现在会造成每秒52.5点接触伤害。
* 死亡的装饰性飞虫现在不再会被计入到飞虫上限中。
* 魔吉拉的面具的第三阶段的中文名从“交涉”改为“协商”。

* Added Item "Queen of the Clan".
* 加入道具“族群女王”。

* Rubies and Sapphires' base damage/tears up decreased to 5% from 10%.
* HP of Bosses spawned by Fox in Tube now no longer be affected by the current floor count.
* Satan spawned by Fox in Tube now has 50% HP of before.
* Seija + Battery Pack's battery drop chance has been reduced to 50% on 24 luck from 100% on 15 luck.
* 红宝石和蓝宝石的基础伤害/射速加成从10%变为5%。
* 管中狐生成的BOSS血量现在不再根据层数进行增加。
* 管中狐生成的撒旦血量现在减半。
* 正邪+电池包掉落电池的概率从15运气100%降低为24运气50%。

* Fixed the issue that Void Hand from Ethereal Arm may not transform pocket items in shops into items.
* Fixed the issue that Sekibanki's Head which thrown by Decap Attack will cause errors when leaving the room.
* 修复虚无断臂的虚空之手对商店中的卡牌、药丸使用时，可能不会变成道具的问题。
* 修复赤蛮奇的头在使用丢头攻击丢出后离开房间会导致错误的问题。

* Fixed the issue that Dark Sushi + Binge Eater won't give -0.03 speed down.
* 修复了黑暗寿司+大胃王不会给予-0.03移速的问题。

* Adjusted Void Sword's EID description.
* Fixed the issue that SZX Console cannot display items' chinese names.
* 调整虚空剑的EID描述。
* 修复了三只熊控制台无法显示道具中文名的问题。

* Added items "Estrogen" and "Androgen".
* 加入了道具“雌性激素”和“雄性激素”。

* Split a Voodoo Head curse room layout into 4 different layouts.
* Vampire of Tooth will now cancel player's reflection in water when REPENTOGON enabled.
* 将一个巫毒娃娃头的诅咒房布局拆成四个不同布局。
* 现在在Repentogon启用时，吸血鬼之牙会取消角色在水中的倒影。

* Changed the progress display key for the Rusted Rod series items, Hunger, and Broken Calendar from the drop key to the map key.
* Fixed Esau's Corrupt Heart not rendering the heart correctly in the HUD position.
* Fixed an issue where the game would crash after a Doremy battle if there were dead coop players.
* Fixed an issue where the Steel Rod would retain its hitbox after upgrading.
* 将锈蚀铁棒系列道具、饥饿和破碎历石的进度显示键从丢弃键改为地图键。
* 修复以扫的腐化之心无法正确在UI位置渲染心的问题。
* 修复在哆来咪战斗结束后，如果存在死亡的联机玩家，则游戏会崩溃的问题。
* 修复钢铁棍棒在升级后仍会保留碰撞箱的问题。

* 华丽长棍和如意金箍棒的保护力场现在也会将火焰即爆炸弹、倒数硫磺火炸弹和血色伤心炸弹赶出范围。
* 修复了钢铁棍棒的碰撞箱会被被删除的二胡删除的问题。