* Colored Joker now gives Jokers +0.4 flat damage instead of +4.
* 彩色鬼牌现在会给予鬼牌+0.4伤害修正而非+4。

* Colored Joker now will add a Joker shop item in Devil/Angel room instead of increasing Joker appear chance.
* Colored Joker is now cloneable by Portable Copier.
* 彩色鬼牌现在会在恶魔/天使房加入鬼牌商品，而非提高鬼牌出现概率。
* 彩色鬼牌现在可以被便携式复印机复制。

* Added trinket "Colored Joker".
* Fixed an issue that Hourai's pick up sprite is incorrect.
* Fixed an issue that doll spawned by Hourai's Birthright can be killed by Euthanasia.
* Fixed an issue that pebble piles' sprite is incorrect when entering a room.
* 加入饰品“彩色鬼牌”。
* 修复了蓬莱的拾取动画贴图错误的问题。
* 修复了蓬莱长子权生成的人偶可以被安乐死击杀的问题。
* 修复了圆石堆再进入房间后贴图错误的问题。

* Reworked Hourai and Tainted Hourai's birthright.
* Modified the reward pool of Tainted Hourai.
* 重做了蓬莱和堕化蓬莱的长子名分。
* 调整了堕化蓬莱的奖励池。

* Reworked Tainted Hourai. Now she only have 8 kill marks to completed, and decreased the quality of rewards.
* Reworked Tainted Hourai's Birthright effect.
* 重做了堕化蓬莱。现在她只有8个击杀标记需要被完成，并且降低了奖励的质量。
* 重做了堕化蓬莱的长子名分。

* Updated sprites of Satori, Tainted Satori, Seija, Tainted Seija, Hourai and Tainted Hourai.
* 更新了觉、堕化觉、正邪、堕化正邪、蓬莱和堕化蓬莱的人物贴图。

* Updated sprites of Eika and Hourai Doll in the starting room.
* Fixed an issue that Keystone is too slow to destroy obstacles if used in a room for multiple times.
* 更新了璎花的人物贴图，以及初始房间的蓬莱人偶的贴图。
* 修复要石在一个房间内连续使用多次会导致本房间摧毁石头会非常慢的问题。

* Updated English EID descriptions.
* Changed D Flip's name into D-Flip.
* Updated character sprites except Seija.
* Characters corrupted by Hourai will show a mark in the character select menu (Requires Repentogon).
* Updated Tainted Hourai's costume, now there is a piercing mark on her body.
* Fixed the issue that cannot read Hourai corruption data after restarting the game.
* 更新了英文EID的文本。
* 将镜像骰子的英文名从D Flip改为D-Flip。
* 更新了除正邪外的人物贴图。
* 被蓬莱污染的角色会在角色选择页面显示一个标记（需要安装Repentogon）。
* 修改堕化蓬莱的人物外观，现在她的身体会有被刺穿的痕迹。
* 修复重启游戏后无法正确读取角色被蓬莱污染的数据的问题。

* Mohgwyn's Spear's shash damage has been reduced to (luck+damage)*5*speed instead of (luck+damage)*10*speed.
* 蒙格温圣矛的斩击伤害从(运气+伤害)*10*移速降低到(运气+伤害)*5*移速。

* Mohgwyn's Spear's recharge time reduced to 3 seconds from 4 seconds.
* Mohgwyn's Spear now will also slash to the shooting direction upon use.
* Mohgwyn's Spear now will give the player flight in the room after 4 uses.
* Fixed an issue that some items can make Challenge 45 crash.
* 蒙格温圣矛的充能时间从4秒降低到3秒。
* 蒙格温圣矛在使用后现在还会向射击方向发起一段斩击。
* 蒙格温圣矛在使用完四次后，本房间内还会给予角色飞行。
* 修复了部分道具会导致挑战45崩溃的问题。