This update brings English localizations into alignment with the latest Chinese YAML files, reflecting numerous adjustments and new content, largely in compatibility with the Stellaris 4.x version update.

• WSG_affection_l_english.yml
  
• WSG_affection_trait_l_english.yml
  
• WSG_ascension_l_english.yml
  
• WSG_boss_l_english.yml
  
• WSG_buildjobs_l_english.yml
  
• WSG_common_l_english.yml
  
• WSG_crisis_l_english.yml
  
• WSG_decisions_l_english.yml
  
• WSG_fallen_empire_l_english.yml
  
• WSG_federation_l_english.yml
  
• WSG_government_l_english.yml
  
• WSG_great_ming_l_english.yml
  
• WSG_Khan_events_l_english.yml
  
• WSG_l_english.yml
  
• WSG_lady_l_english.yml
  
• WSG_modifiers_l_english.yml
  
• WSG_name_l_english.yml
  
• WSG_origins_l_english.yml
  
• WSG_parit_l_english.yml
  
• WSG_planet_l_english.yml
  
• WSG_preset_l_english.yml
  
• WSG_ranking_l_english.yml
  
• WSG_sep_buildings_l_english.yml
  
• WSG_sep_weapon_tech_l_english.yml
  
• WSG_sh_fallen_empire_l_english.yml
  
• WSG_traditions_l_english.yml
  
• WSG_trait_l_english.yml
  
• WSG_UF_l_english.yml
  
• WSG_united_fleet_common_l_english.yml
  
• WSG_united_fleet_mobile_portal_l_english.yml
  
• WSG_united_fleet_ship_l_english.yml
  
• WSG_united_fleet_sword_l_english.yml
  
• WSG_warhamme_l_english.yml
  
• WSG_weapon_l_english.yml

[\*] Various existing keys across the YAML files listed above were reviewed and updated to align with the latest Chinese source texts.

[\*] Numerous new keys were translated and added across the YAML files listed above to incorporate new content and features from the Chinese source texts.

• Revisions to Game Mechanic Descriptions: Many existing English keys were updated to reflect changes in underlying game modifiers (e.g., different variables for job outputs, research, or trade values) and associated numerical bonuses were adjusted.
  
• Standardization of Effect Conditions: Pop upkeep/consumption conditions were frequently updated, often from a per-pop basis to a 'per 100 pops' model.
  
• Functional Rewrites of Keys: Some keys underwent complete changes in meaning or function, such as prompts changing to confirmations.
  
• Consolidation and Restructuring of Effects: Multiple specific bonuses were often streamlined into single, broader modifier lines.
  
• Translation of New Content: Entirely new keys from Chinese were localized into English, covering new game elements, components, traits, UI text, and effect descriptions.
  
• Addition of Structural/Reference Keys: A number of new keys were introduced, particularly those with suffixes like '_cap' or '_tt'. These often serve as references to other existing localized strings (e.g., using variables like $other_key_name$) or provide specific formatting for UI elements, rather than introducing entirely new narrative text for translation. This aids in data structuring and consistency.

---

Localized new and updated keys based on provided Simplified Chinese source files. Ensured adherence to formatting guidelines and corrected where necessary. Identified meaningful updates by comparing new translations against original English reference files.

[] wsg_automated_dreadnought_l_english.yml[] WSG_boss_l_english.yml[] WSG_great_ming_l_english.yml[] WSG_origins_l_english.yml

[] wsg_automated_dreadnought_l_english.yml: Updated keys wsg_automated_dreadnought.3.desc.40, wsg_automated_dreadnought.100.desc, wsg_automated_dreadnought.102.desc, wsg_automated_dreadnought.102.b, wsg_automated_dreadnought.104.desc, wsg_automated_dreadnought.7.desc, wsg_automated_dreadnought.7.a based on meaningful content/phrasing changes derived from the ZH source.[] WSG_boss_l_english.yml: Updated r_wg_Deep_Eyes_White_Dragon_Card_modifier to reflect a change in game mechanics (destruction count increase changed from +2 to +1 on re-summon).
• WSG_great_ming_l_english.yml: Corrected multiple keys to use female titles/pronouns (e.g., "Holy Empress") for the Great Ming ruler, ensuring consistency with mod context. (Examples: wg_great_ming.101.desc, .102.desc, .132.desc, .133.desc, etc.)

[] wsg_automated_dreadnought_l_english.yml: Added wsg_automated_dreadnought.3.a.response, wsg_automated_dreadnought.3.b.response, wsg_automated_dreadnought.3.c.response, wsg_automated_dreadnought.601.title, leader_trait_wsg_automated_dreadnought2, leader_trait_wsg_automated_dreadnought2_desc, wsg_automated_dreadnought.7.b.[] WSG_great_ming_l_english.yml: Added numerous keys and translated comments related to Great Ming origins, dialogue options, leaders (princesses), the tributary system, and late-game events. Includes keys like:[] 01_WG_GREAT_MING_ORIGIN_A through 03_WG_GREAT_MING_ORIGIN_D (with associated comments)[] wg_great_ming.101.desc through wg_great_ming.102.a[] wg_great_ming_vassal_country_3 through wg_great_ming_vassal_country_4_desc[] wg_great_ming.16.e through wg_great_ming.16.h.response[] wg_great_ming.110.desc through wg_great_ming.111.a (with associated comment)[] wg_great_ming.120.desc through wg_great_ming.121.fail_text[] wg_great_ming.122.name through wg_great_ming.122.hire_custom_tooltip[] wg_great_ming_leader_catch_phrase[] Leader-specific keys (NAME_wg_great_ming_leader1 through wg_great_ming_leader7_backstory)[] wg_great_ming.123.name through wg_great_ming.123.b[] wg_great_ming.124.desc through wg_great_ming.124.b[] wg_great_ming.131.desc through wg_great_ming.133.b.tooltip (with associated comment)
• WSG_origins_l_english.yml: Added origin_wg_great_ming_subject, origin_wg_great_ming_subject_desc, origin_tooltip_wg_great_ming_subject_effects, START_SCREEN_origin_wg_great_ming_subject.

---

Keys were moved and updated for improved organization and localization accuracy.

• WSG_l_english.yml
  
• WSG_common_l_english.yml

• Moved music-related key `UnitedFleet_1` from `WSG_l_english.yml` to `WSG_common_l_english.yml`. Music localizations are now consolidated in `WSG_common_l_english.yml`.

Important Note about Music Title Localizations:
The localizations for `UnitedFleet_2` and `UnitedFleet_3` (listed below) are best-guess translations of the music titles. Creative liberties were taken due to the lack of strict official translations. Community suggestions for improved or official localizations are welcome!

• UnitedFleet_1: "United Fleet"
  
• UnitedFleet_2: "Stellar Void: Genesis (Abyssal Lexington Theme)"
  
• UnitedFleet_3: "Abyssal Star's Return - Sinusoidal Diffraction Array (Abyssal Lexington Theme)"

---

Keys were added or updated based on the Chinese YAML files to English.

• WSG_affection_l_english.yml
  
• WSG_common_l_english.yml
  
• WSG_origins_l_english.txt
  
• WSG_warhamme_l_english.yml
  
• wsg_automated_dreadnought_l_english.yml (NEW FILE)

• leader_trait_wsg_automated_dreadnought_affection (and related keys)
  
• wg_affection.1034 (and related keys)
  
• wg_mega_store_2 (and related keys)

• Many new keys added to the file: WSG_origins_l_english.txt
  
• Related to the WH40K Origin.
  
• Many new keys added to the file: WSG_warhamme_l_english.yml
  
• Related to the WH40K Origin.
  
• wsg_automated_dreadnought_l_english.yml (NEW FILE)
  
  • Fully localized to EN.
    
  • Tentative character name: 'Blue' (based on the original).
    

---

Keys were added or updated based on the Chinese YAML files to English.

• WSG_united_fleet_common_l_english.yml
  
• WSG_l_english.yml
  
• WSG_ascension_l_english.yml

• United_fleet_desc
  
• United_fleet_plural
  
• United_fleet_sound_02
  
• United_fleet_sound_03
  
• United_fleet_sound_04
  
• United_fleet_sound_05
  
• United_fleet_organ
  
• United_fleet_mouth
  
• United_fleet_hand
  
• United_fleet_ear
  
• United_fleet_tooth
  
• United_fleet_fossil
  
• United_fleet_remnant
  
• Warship_Girls_fossil_plural
  
• Warship_Girls_remnant_plural
  
• United_fleet_organ_plural
  
• United_fleet_hand_plural
  
• United_fleet_ear_plural
  
• United_fleet_tooth_plural
  
• United_fleet_fossil_plural
  
• United_fleet_remnant_plural
  
• Warship_Girls_desc
  
• Warship_Girls_spawn
  
• Warship_Girls_spawn_plural
  
• Warship_Girls_sound_02
  
• Warship_Girls_sound_03
  
• Warship_Girls_sound_04
  
• Warship_Girls_sound_05
  
• Warship_Girls_organ
  
• Warship_Girls_mouth
  
• Warship_Girls_hand
  
• Warship_Girls_ear
  
• Warship_Girls_tooth
  
• Warship_Girls_fossil
  
• Warship_Girls_remnant
  
• Warship_Girls_organ_plural
  
• Warship_Girls_hand_plural
  
• Warship_Girls_ear_plural
  
• Warship_Girls_tooth_plural
  
• ShenHai_desc
  
• ShenHai_spawn
  
• ShenHai_spawn_plural
  
• ShenHai_sound_02
  
• ShenHai_sound_03
  
• ShenHai_sound_04
  
• ShenHai_sound_05
  
• ShenHai_organ
  
• ShenHai_mouth
  
• ShenHai_hand
  
• ShenHai_ear
  
• ShenHai_tooth
  
• ShenHai_fossil
  
• ShenHai_remnant
  
• ShenHai_organ_plural
  
• ShenHai_hand_plural
  
• ShenHai_ear_plural
  
• ShenHai_tooth_plural
  
• ShenHai_fossil_plural
  
• ShenHai_remnant_plural

• Many new keys added to the file: WSG_ascension_l_english.yml
  
• Too many to list here.

---

Keys were added or updated based on the new ZH Yaml files to English.

• WSG_sh_fallen_empire_l_english.yml
  
• WSG_ranking_l_english.yml

• None for this update.

• personality_awakened_sh_common_empire: "Abyssal Fleet Awakened"
  
• personality_awakened_sh_common_empire_desc: "The Abyssal Fleet's campaign continues."
  
• personality_awakened_wg_common_empire: "Harbor Federation Awakened"
  
• personality_awakened_wg_common_empire_desc: "The Harbor Federation's grand endeavor remains unfinished."
  
• wg_coffee.19.m: "Flash-Fried Rice"
  
• wg_coffee.19.m_tooltip: (See full text in localization file)
  
• wg_coffee.19.o: "Dumplings Made by Dumpling-Class"
  
• wg_coffee.19.o_tooltip: (See full text in localization file)
  
• wg_coffee.19.n: "Sweet Pepper Curry"
  
• wg_coffee.19.n_tooltip: (See full text in localization file)

Note: The tooltips are too long to be displayed here, refer to their values in their respective file to see the changes.

---

Keys were added or updated based on the new ZH Yaml files.

• WSG_common_l_english.yml
  
• WSG_government_l_english.yml
  
• WSG_great_ming_l_english.yml
  
• WSG_Khan_events_l_english.yml
  
• WSG_origins_l_english.yml
  
• WSG_planet_l_english.yml
  
• WSG_trait_l_english.yml
  
• WSG_worm_l_english.yml

• wg_mod_version:
  
• civic_sh_criminal_syndicatedesc: --> civic_sh_criminal_syndicate_desc:
  
• leader_trait_scientist_stc_bad_trait_1: --> leader_trait_scientist_stc_bad_trait1:
  
• leader_trait_scientist_stc_bad_trait_1_desc: --> leader_trait_scientist_stc_bad_trait1_desc:
  
• leader_trait_scientist_stc_bad_trait_2: --> leader_trait_scientist_stc_bad_trait2:
  
• leader_trait_scientist_stc_bad_trait_2_desc: --> leader_trait_scientist_stc_bad_trait2_desc:
  
• wg_modifier_trait_self_assembly: # The change to this key is that it's no longer commented out.

• wg_second_great_ming:
  
• khan_ovo_boss_army:
  
• pc_wsg_port_adj:
  
• mod_pc_wsg_port_habitability:
  
• trait_pc_wsg_port_preference:
  
• trait_pc_wsg_port_preference_desc:

• wg_worm_outcome_7_name: "REPLACE_ME"
  
• wg_worm_outcome_8_name: "REPLACE_ME"
  
• wg_worm_outcome_9_name: "REPLACE_ME"
  
• wg_worm_outcome_10_name: "REPLACE_ME"

Note: These 4 keys appear to be placeholders, but were not commented out in the YAML as of this current version of the mod.

---

• WSG_boss_l_english.yml
  
• WSG_common_l_english.yml
  
• WSG_fallen_empire_events_l_english.yml
  
• WSG_modifiers_l_english.yml
  
• WSG_origins_l_english.yml
  
• WSG_parit_l_english.yml
  
• WSG_planet_l_english.yml
  
• WSG_prescripted_l_english.yml
  
• WSG_ranking_l_english.yml
  
• WSG_sep_weapon_tech_l_english.yml
  
• WSG_trait_l_english.yml
  
• WSG_united_fleet_ship_l_english.yml
  
• WSG_weapon_l_english.yml

• wg_boss.10.desc:
  
• wg_boss.12.desc:
  
• r_wg_Deep_Eyes_White_Dragon_Card_modifier:
  
• r_wg_Deep_Eyes_White_Dragon_Card_active:
  
• wg_mod_version:
  
• wg_fe.20.e.tooltip:
  
• origin_wg_shop_desc:
  
• wg_origin.51.desc:
  
• origin_tooltip_parit_effects:
  
• shop_home_system_DESC:
  
• EMPIRE_DESIGN_wg2_desc:
  
• START_SCREEN_WSG2:
  
• tech_wsg_weapon_X_S450_desc:
  
• wsg_weapon_X_S450_desc:
  
• SMALL_wsg_weapon_SML_S6_DESC:
  
• wsg_trait_ocean_tooltip:
  
• sh_trait_ocean_tooltip:
  
• leader_trait_admiral_uf_s1_desc:
  
• leader_trait_admiral_uf_s2:
  
• leader_trait_admiral_uf_s2_desc:
  
• r_uf:
  
• r_uf_desc:
  
• requires_uf_hidden_actived:
  
• r_uf_active:
  
• requires_uf_insane:
  
• United_fleet_ARTILLERY_BEHAVIOR_DESC:
  
• United_fleet_LINE_BEHAVIOR_DESC:
  
• WG_ARTILLERY_BEHAVIOR_DESC:
  
• WG_LINE_BEHAVIOR_DESC:
  
• UF_ARTILLERY_BEHAVIOR_DESC:
  
• UF_CV_BEHAVIOR_DESC:
  
• WG_CARRIER_BEHAVIOR_DESC:
  
• WG_CV_BEHAVIOR_DESC:
  
• tech_wsg_410_desc:
  
• tech_wg_carrier_computer_desc:
  
• tech_sh_autocannon_desc:
  
• wsg_weapen_X_410_DESC:
  
• WG_COMPUTER_CARRIER_DESC:
  
• sh_autocannon_DESC:
  
• sh_weapen_XAC_DESC:
  
• tech_sh_XACweapon_desc:

• wg_astesia_special_project_3:
  
• wg_astesia_special_project_3_DESC:
  
• wg_boss.1010.name:
  
• wg_boss.1010.desc:
  
• wg_boss.1010.a:
  
• wg_boss.1011.desc:
  
• wg_boss.1011.a:
  
• planet_automation_wg_building_space:
  
• planet_automation_wg_building_space_desc:
  
• wg_coffee.19.desc_2:
  
• wg_coffee.19.i_allow:
  
• wg_coffee.19.l:
  
• wg_coffee.19.l_allow:
  
• wg_coffee.19.l_tooltip:
  
• UF_special_aura_aura_1:
  
• PLANET_KILLER_SK_UF2_ACTION:

Apparently Stellaris is not respecting Commented out sections if they are in the same line as the YAML Key.

Key: "Key Text" #Comment inline with Key

What I did was remove all inline comments so that shouldn't be an issue anymore.

Also fixed some bad text characters as I spotted them, and corrected some Zro entries that were incorrectly set as 'Zero-Point Energy' in some strings.

Should be better now, but always report issues when found.

Update 12-8-2024
Keys were updated where there was a notable difference when localized to EN.

Added the Following Keys:
None

Updated the following Keys:
building_wsg_historical_library: "Harbor Miracle: Warship Girl Historical Archives"
wg_mod_version: "Mod Version: v9.13b"
concept_wg_super_protect_desc: "Ship gains a massive hull bonus and recovers all hull points daily."