Changelog:

Refactored mod compatibility: The ISCharacterScreen.render function is now patched directly at load time instead of using an event. This ensures that any mods loaded after this one will properly detect and hook the correct render function, maximizing compatibility with other character screen mods.

Changelog:
Some UI translations optimized.

I completely redesigned the arrangement of all UI elements to ensure the interface looks great even under extreme conditions and across different languages. To achieve this, I had to delve into many languages and find suitable abbreviations for common terms.

Since I was already working on translations, I also added full support for many new languages, which can now be used with Spongie’s Character Customisation.

Reworked translations:
Russian
Turkish
Ukrainian
English

New translations:
Traditional Chinese
Simplified Chinese
German
Spanish
French
Japanese
Korean
Portuguese (Brazil)

Changelog:

No own ModData: If Spongies Character Customisation is active, the mod fully relies on Spongie’s data structures.
Sandbox settings and all features are correctly read and applied from Spongie’s system.

Changelog:
A completely rewritten version with custom render functions. It’s 100% vanilla—just better—and fully integrates Spongie's Character Customisation character screen.

Unless Spongie completely overhauls their own character screen, this version will always look the best and should work flawlessly with all translations.

That was a solid 12 hours of work! Yes, I still have a lot to learn—but I’d say this is my best version yet.

Debug output removed.

Final polish for perfectionists:
Everything should now look great from Full HD all the way up to 4K!

I have made further improvements to compatibility. It should now be significantly better.
For the best results, I recommend loading my mod last in your mod order.

Changes:
Compatibility with Spongie’s mod has been further improved.

I adjusted the base offset for the literature button, moving it 15px lower as a test to improve compatibility.

Bug fixes for window widths.
A few tweaks for perfectionists.
It's fine for me as it is, but I might refine it further in the future!