Steam Community :: [JP localize patch] Planetarydiversity

Stellaris

Stellaris > Workshop > Mayday3594's Workshop > [JP localize patch] Planetarydiversity

[JP localize patch] Planetarydiversity

9 Comments

< >

Mayday3594 [author] 10 Jun, 2018 @ 11:57pm

対応できる環境になりましたら、修正おこないたいと思います

Noelry 3 Jun, 2018 @ 12:01am

いつも楽しく利用しております。
本家が更2.1対応と1.5版へのUPDATEにより、言語ファイルの構成が変わったようです。
ぜひよろしければ対応の方お願いいたします。

Tohru 2 Jun, 2018 @ 8:10am

こんばんは。翻訳ありがとうございます。　本家が2.1に対応したあとに、こちらの訳文が英語に戻ってしまっているようです。　よかったら対応お願いします。

kuruku 21 Mar, 2018 @ 11:54am

翻訳MODいつも助かります・・・
本家の更新追加により一部イベント付特殊星（浮遊大陸の星）のイベントテキスト等が抜けてしまっているようです。もしよろしければ更新してもらえると嬉しいです

Blue_971218 5 Oct, 2017 @ 1:40am

誤字修正作業お疲れ様です
また何か発見しましたら、ご報告します。

Blue_971218 2 Oct, 2017 @ 10:12am

連投失礼します。表現で気になる点が一つあるのですが、惑星の気候区分の"Cold"と"Frozen"をどちらも"寒冷"と訳されてらっしゃいますが、"Frozen"を"凍結"とすれば被りが無くなり、すっきりすると思います。意見の一つとして、ご検討のほどよろしくお願いします。

Blue_971218 2 Oct, 2017 @ 10:00am

ちょっとした誤記を２つほど発見致しました。砂海型惑星の説明文の"水圏は主に地価の帯水層にあり、"の"地価"の部分（おそらく"地下"？）と、メタン型惑星を選んだ際の、種族特性のタイトル"メタンを好む"の最後に"e"とついている部分です。確認の方よろしくお願いします。

Mayday3594 [author] 2 Oct, 2017 @ 7:47am

@blue　ご利用ありがとうございます。不都合や気になる表現等ありましたら、気兼ねなくご連絡ください。

Blue_971218 2 Oct, 2017 @ 7:15am

翻訳有難うございます！ずっとPlanetary Diversityを入れてみたかったので、本当に有難いです。

< >

Edit links