Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
I then opened with notepad the italian language localization .xml file and noticed that it's much shorter than the german or english ones; besides there is no reference to galleass or trebuchet in the text (nor to their italian equivalents).
I can only assume that some (a lot?) of units translated text is missing in the italian localization file. I can translate the text from english, but I can assume, from some tests I made, that neither the english file is complete (and I think that's why my game displays german names from some units).
I would like to offer my help to translate all the textes from english but I need a complete english file that I could edit with notepad or some instructions to do it differently.
Sometimes these new unique units cannot upgrade to the new expanded ones, such as war canoe cannot upgrade to cog (but viking longship can), domrey cannot upgrade to bombard (but Hui Hui Pao can), schutterij cannot upgrade to rifleman (but musketman and conquistador can), tadzreuli cannot upgrade to cuirassier (but knight and other ones replaced knight can). This bothered me for a few days.
==>"[1397838.328] LocalizedText - Loading Text/MOAR_Units_LocalisationText_ja_JP.xml" (twice)
==>"[1397809.328] ERROR: Attempted to evaluate a path for a mod that doesn't actually contain that path." (195 times)
Logs @https://www.dropbox.com/sh/1qqs4hhb9k9yeb7/AAB2TR2hLh0JWp4bwlopO3Vca?dl=0
I understand its lots of work, but Id would really love more units! Even copy some from "MOAR" and put in this one?
The best mod evah! Along with AI+ =)
More units please! =)