Steam Community :: [1.0] [Sub-MOD] Medieval Times add Japanese Translation

RimWorld

[1.0] [Sub-MOD] Medieval Times add Japanese Translation

5 Comments

< >

Yoshino 5 Feb, 2019 @ 8:04pm

修正を確認できました。ありがとうございます！

Proxyer [author] 5 Feb, 2019 @ 4:13am

意味が通じる様に

xxの塊を切り出す
xxの塊を切り出します。
xxの塊を切り出し中

に変更しました。

また仕事部分の翻訳が未翻訳だった事に気が付いたので、そちらは後日更新します。

Proxyer [author] 5 Feb, 2019 @ 2:23am

@Yoshino
報告ありがとうございます! 直ちに確認します。

Yoshino 4 Feb, 2019 @ 11:41pm

採石場で「塊を切断する」際に”詳細..”で出るウィンドウ内のメッセージが
「ｘｘの塊をカットして役立つブロックにする。」となっています。（ストーンカッターと同じ文面）
実際は「（地中から）ｘｘの塊を切り出す。」が正しいと思われます。

Proxyer [author] 26 Oct, 2018 @ 12:15pm

B19版はこちらになります
[B19] Medieval Times 日本語翻訳追加

< >

Edit links