Steam Community :: New Japanese Speech Fix Mod v1

Asuka 7 Mar @ 7:23am

not necessary fix

Alice Guo 10 Oct, 2024 @ 2:15am

This game is still played in 2024. I'll give this a try.

Kennis2016 13 May, 2024 @ 2:14pm

I don't think I'll ever reach the brain capacity to play this game but I still appreciate this mod.

fisto the robo 24 Feb, 2024 @ 2:52pm

ashigaru are led by ahigaru taisho, an ashigaru promoted to nco or a low rank samurai

y17Trees [KSK] 18 Nov, 2023 @ 2:31pm

probably cause they use ancient japanese in the game, you can tell based on the words endings like Ja which isn't used anymore.

Korean Godzilla 15 Sep, 2023 @ 2:58pm

bruh I'm still playing in 2023

ItsAGunshotWound 9 Sep, 2023 @ 11:08am

Aren't the ashigaru led by a samurai? If you look at the front of the unit there's someone in armor. Pretty sure "meijin" refers to him.

Doge 22 Mar, 2023 @ 3:45pm

@Dr_Z, fixed

Doge 5 Mar, 2023 @ 11:01am

@Dr_Z, that means you are using non english loc. I'm fixing it

Ciaran Zagami 5 Feb, 2023 @ 9:36am

Honestly I just wanted to fix my units yelling retreat when I tell them to reposition. Good mod 13/10

HeadlessCARP 24 Nov, 2022 @ 1:54pm

thank you kind sir

Aaron 28 Oct, 2022 @ 1:19am

I'm playing Shogun 2 now!

D-Black Catto 23 Oct, 2022 @ 10:55pm

this mofo was wondering in 2013 if people still play shogun 2, lmao

dial 21 Sep, 2022 @ 3:45pm

does this mod still work?

Gramps 19 Sep, 2022 @ 10:09am

so you're telling me the voice actors are not native Japanese speakers??
well they had me fooled.
still i applaud this game for having original language whereas other total war titles' factions just have an "accent"

olssonowe 10 Aug, 2022 @ 3:05am

Still playing and still caring.

Dr_Z 23 Mar, 2022 @ 11:09am

meanwhile in fots, republican infantry:火縄銃足軽にございます。

IshiMoss 16 Feb, 2022 @ 3:54am

well, serviceable.

IshiMoss 16 Feb, 2022 @ 3:51am

they forgot the ni from bai no hayasede, otherwise it's usable.

Filimonowicz 1 Jan, 2022 @ 3:40am

@[32nd] KeiwaM the same bug happened on my game, I don't know what mod caused this.

KeiwaM 23 Dec, 2021 @ 1:43am

Must be a bug on the game then. After I started using it, I get a bugle sound occationally.

Wind [author] 22 Dec, 2021 @ 2:52pm

@[32nd] KeiwaM I don't know what you are talking about. I added no such sound.

KeiwaM 21 Dec, 2021 @ 8:21am

It's a cool mod, but I really dislike that you added the bugle sound in Vanilla Shogun. It kinda ruins it for me. I'd rather have incorrect Japanese that I don't understand instead of a bugle-call whenever I move my troops.

Arctic Fox 27 Sep, 2021 @ 8:04am

Mi car keys!

sprite 16 Aug, 2021 @ 5:47am

@Mika Kobayashi いいえ、これらのオーディオファイルはすでにゲーム内に存在しています

GriffMeister 9 Jul, 2021 @ 9:56am

Yews 1500s Japanese would be way different and far more regionalized, there would have to different voices for Clans from each island and parts of Honshu.

Yews 12 Apr, 2021 @ 11:41pm

maybe they're just speaking the era-accurate form of the language?

strepac1 7 Mar, 2021 @ 9:28pm

I dont know Japanese but I just wanted to say hell yeah you;re awesome for making this mod!
To help CA avoid any "shameful displays" XD

Edztえどぜて 12 Nov, 2020 @ 7:55am

Yari Meiji for me or Im just dumb grade 1/10 at listening foreign language?

Yorginvik 30 Sep, 2020 @ 3:42pm

but what about my "Yari Mazjing!" :(

piyoist 6 Jul, 2020 @ 8:30am

Thanks for the patch. "Bai no hayasa de" is a hilarious mistake considering the game has overall good understanding of Japanese history. The voice actor has native Japanese accent. How could he ignore this huge mistake?

IshiMoss 7 May, 2020 @ 1:45am

*When you realise, medieval Japanese was actually quite different.*

Seseragi-san 29 Apr, 2020 @ 2:27am

Thanks for making this mod, some of these were actually annoying.

Mika Kobayashi 28 Apr, 2020 @ 8:03pm

すみません、日本語の音声を作っていますか？

tuji 19 Feb, 2020 @ 1:24am

Good! study Japanese at home!

Rocket Witch 7 Jan, 2020 @ 9:39pm

The samurai units in ROTS say "ashigaru" in their selection voiceovers. These voiceovers have different lines to the Sengoku ashigaru units, so it appears to be intentional (or just recycling unused lines). Perhaps the term carried different implications in that period? If not, it warrants fixing.

omae, shinuzo 4 Jan, 2020 @ 11:35pm

game is alive, thanks for your job. in april 2020 i try to go Kyoto language school and this game so interested for me,

kinginora 1 Sep, 2019 @ 4:37am

i talk developer and he knows japanese

Yeazzal 30 Aug, 2019 @ 3:48pm

I have way too many mods- half of them I don't even use lol! In case you have a long mod list and can't find this mod it's called:
"mod_wind_japanese_fix_new_v1.pack"

Yeazzal 30 Aug, 2019 @ 3:04pm

I don't know Japanese so I can't catch any of the mistakes, but I'm glad you made this mod, I will be using it, thanks!

kinginora 24 Aug, 2019 @ 3:45am

このmodは今のパッチでも動く？

Wind [author] 6 Jul, 2019 @ 7:38am

@ts: I'm fine with that.

Tricosis 6 Jul, 2019 @ 3:32am

Hey there! I'm working on a full bugfixing patch for Shogun 2 striving to combine the main bug fixing mods out there into one big patch. Would you mind if I use your mod in it? I will make sure to credit you accordingly! :)

Wind [author] 23 Jun, 2019 @ 8:13am

軍隊を速く進めさせたいなら、「駆け足」とかで命じるほうがいいと思う。それに、他の日本人から倍の速さでという言葉は可笑しいだと聞いてこのMODを作ったんだし。足軽の愚かさは知っている、奴らなら「拙者の命令は？」など馬鹿げたな表現をしかねないだろうが、問題はゲームの中に侍や騎兵などもこの音声データを使ってしまう。よって、削除にした。