とりあえず仕様変更に伴った表示方法を変更してみました。
今のところはちゃんと表示されてるっぽいけど、
全部の名称は確認しきれないので、
バグった表示での戦争名称がありましたらご報告ください。

戦争名称の表示に関する仕様が変わったのかな・・・。

一部の戦争名称がちゃんと表示されていないようですね。
現在、原因調査中です。

4.4.5アップデートで
戦争名称が表示されない不具合が修正されたのかな。
ようやくこのModの出番が来ましたｗ

3.4.5に対応しました。

3.4.4でも直ってないようですね。
まあ、他国言語表示系は修正なかったっぽいから、
4.5アップデートでの修正を期待するしかないか・・・。

3.4.4に対応しました。

とりあえずModの関与部分は変更なかったけど、
戦争名称表記の不具合はどうなったかなぁ・・・。

ステラリス本体に戦争名称が表示されないバグがありますね。
バニラ状態でも確認。

当Modの存在意義がｗ
3.4.4で修正されるのを待ちましょう。

公式日本語化による文字表示方法の仕様変更で不具合があるようです。
名称の自動生成部分で何かがエラーってるっぽい。

こちらに最新の自作Mod対応状況を載せていますので、
宜しければご確認下さい。

◆ステラリス3.4.3プレイ環境のMOD紹介
　 https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2357357979

3.4.3に対応しました。

3.3.4に対応しました。

3.3.3に対応しました。

3.3.2に対応しました。

3.3.1に対応しました。
3.2.2環境でも不具合なく使用できます。

Porterさま

「00_war_names.txt」内の日本語表記部分を英語翻訳してみてください。
もしくはオリジナル版は英語なので、
かなり古いものですが3.2.2対応化をしてみてください。

Mod作成に関しては、公式掲示板や「Stellaris Wiki」を調べてみてください。


Please try to translate the Japanese notation part in "00_war_names.txt" into English.
Or since the original version is in English, it is quite old, but please try to support 3.2.2.

Check out the official bulletin board and the Stellaris Wiki for modding.

is there any way you could create an egnlish version or how would i create an English translation

3.2.2に対応しました。

3.2.1に対応しました。

2021creditさま

どういたしまして。

ご回答ありがとうございました。
安心して使用できます！

2021creditさま

報告ありがとうございます。
前の方の掲示板コメントでもありますようにこのModだけで機能します。
というのも関連MOD全てですが、
バニラの同じ一つのネームファイルをイジっているので、どれか一つしか機能しない・・・。
（ファイルを上書きしちゃうので合っても無くてもといった感じです。）
当ModはMod『War Name Variety - UPDATED』をベースに3.1.2マージ化して、
更にバグ修正をして日本語翻訳。
更に新規要素を追加した感じになっています。

すみません
War Name Variety UPDATEDのMODが消えてしまったのですが、
このままこのMODを有効にしてても大丈夫でしょうか？

3.1.1に対応しました。

3.0.4に対応しました。

3.0.3に対応しました。
またMod『War Name Variety | Redux』で追加された戦争名称も翻訳追加しています。

Mod『Japanese Complete Translation』の後に
当Modをロードするようにしてください。

一応、「descriptor.mod」に

dependencies={
"Japanese Complete Translation"
}

を追加しました。

3.0.1に対応しました。

というかバグ修正をしていた部分がバニラでも修正されただけなので、
新規変化は無かったです。

2.8.1方式だとイベント生成の帝国で名称が表記されない時があったので、
種族名表記に戻しました。

どうもです。

DLC「ネメシス」楽しみですね。

回答ありがとうございましたー

SIN罰さま

このModだけで機能します。
というのも関連MOD全てですが、
バニラの同じ一つのネームファイルをイジっているので、どれか一つしか機能しない・・・。
（ファイルを上書きしちゃうので合っても無くてもといった感じです。）
当ModはMod『War Name Variety - UPDATED』をベースに2.8.1マージ化して、
更にバグ修正をして日本語翻訳。
更に新規要素を追加した感じになっています。

関連MODは全て入れた方がいいでしょうか？

○○星系表示に関しては、もう少し条件を緩くしました。
あと一部の戦争名称を微修正しました。

連邦名のときだけ文字色が変わるんだよなぁ・・・。

○○星系征服とか（首都星名）征服とかの戦争名称は、
守備側の所有星系が一つ（首都星系のみ）の時だけに出るように変更しました。

他国の戦争で見かけたら、「滅びそうなんだな・・・」と。

一箇所バグを見つけたので修正しました。

あと無神論帝国が有神論帝国に戦争を仕掛けるとき
「十字軍」は違和感があったので、「弾圧戦争」に変更しました。
また逆パターンのバリエーションを新規追加。

バニラ翻訳の戦争名称を幾つか取り入れました。

「Great Gorging」
直訳すると「大食い」ですが、
戦争名称として自分は「大貪食戦争」と訳しましたが、
バニラ翻訳では「大饗宴」ｗ
まあ確かにヤツラの戦争名には相応しいｗ

あと「〇〇＝〇〇同盟同盟戦争」とかの可能性があったので同盟戦争名称は削除しました。

日本語翻訳にあたって、
Gubira氏の日本語訳版を参考にしております。
新規追加部分の翻訳や日本語訳の統一などをしましたが、
バニラ翻訳と訳し方が違うのものあるので、そのうち再調整するかも？

基本的に戦争名称は、種族名か連邦名、星系名（分かりやすいように星系追加）と母星名。
たまに帝国名を使うような感じになっています。