Komunitas Steam :: 国名日本語化

TSHE_114514 24 Jan @ 2:17am

你滴，很有精神滴干活😡

sakihya [pembuat] 12 Sep 2024 @ 7:36am

自由に使ってください～

karokaro3 18 Agu 2024 @ 8:12am

投稿した Better Empire Names: Revengeanceの日本語化調整Mod について、こちらを必要なアイテムに指定させていただきました。主に国名のフォーマットを頼りにさせていただいているのですが問題がありましたらお声かけくださいませ。

辽地院的刘先生 14 Agu 2024 @ 10:03am

不错，有家乡的感觉了

kei3 15 Mei 2024 @ 8:35pm

没入感がさらに増しました。
ありがとうございます:)

zekistealth 29 Mar 2024 @ 1:25am

AI帝国の表記が気になって仕方がなかったので助かります。
本当にありがたい。

sakihya [pembuat] 16 Mar 2024 @ 5:36am

公式アプデによる変更がなかったのでそのまま使えます～
もし問題があったらお知らせください

T-REX 15 Mar 2024 @ 12:13pm

3.11.2に対応するの待ってます😀

sakihya [pembuat] 17 Mei 2023 @ 6:49am

とりあえず両MODとも問題無さそうという調査が出来て良かったです
お疲れさまでした！

2021credit 13 Mei 2023 @ 2:50pm

調査ありがとうございます。
3,7では見かけなかったので、3.8で何か変わったのかなと思っていました。
ご対応ありがとうございました。

sakihya [pembuat] 13 Mei 2023 @ 7:09am

ちょうど同じものを調べていたようです！

他MODの可能性を調べてみました
例えば国是や政府を追加するMODの中にはランダム国名の定義を追加するものがあります
たとえば以下のMODでは、形容詞に「類の」や国名の一部に「目標」を使ってランダム国名を生成する機能を追加しているようです
Government Variety Pack（[JP localize patch]Government Variety Pack）

国名日本語化ではstellaris本体によるランダム国名の生成に使われている言語ファイルを元にしています
ランダム国名定義ファイル「\Stellaris\common\random_names\00_empire_names.txt」

こちらで他MODに対応するのは厳しいかもしれません！

2021credit 13 Mei 2023 @ 7:06am

もしかしてGovernment Variety Packかもしれませんが抜くと文字が英単語になり分からず
このMODも置いているのは最後から2番目で、
[JP localize patch]RandomNamePlus Fixが最後です。

sakihya [pembuat] 13 Mei 2023 @ 6:00am

ありがとうございます確認してみます

もう一つ質問ですが
他MODを使用しているor他MODが上書きしている可能性はありますか？

2021credit 13 Mei 2023 @ 5:32am

名前は目標パナクサラ統制府で全体主義体制で狂科学権威の上級王でした。
他はルサリアン類の皇国、中央ルガリアン類の合衆国みたいに表示されていました。

sakihya [pembuat] 13 Mei 2023 @ 4:52am

確認してみました～
「目標」に見当がつかなかったので詳細を教えてください
戦争目標と帝国が重なってる等の勘違いの可能性はありますか？

ちなみに「の」はプレスクリプト帝国（グレブシグなどの固定名）なら表示されます

2021credit 12 Mei 2023 @ 9:49pm

すみません。
「目標」○○「の」帝国という帝国名が出てきました。

sakihya [pembuat] 7 Feb 2023 @ 5:55am

>キルナ様
確かにポートレイトには国名のランダム生成に影響がある項目があります

原因がわかって何よりです
大変お疲れさまでした！

キルナ(アンブレラ社) 2 Feb 2023 @ 9:00pm

>sakihaya 様
すみません、2日間色々調査した結果、TouhouSeitofuというMODを入れると空欄になるみたいです。

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=782574230

sakihya [pembuat] 2 Feb 2023 @ 5:41am

こちらでは再現できなかったので、詳細を教えていただけるとありがたいです

他のmodが影響している可能性はないでしょうか
たとえば古い日本語化mod＋国名日本語化を入れている場合は、古い日本語化modがStellarisの新しいバージョンのlocalisationに対応していないため国名のランダム生成に阻害が生じている可能性があります

キルナ(アンブレラ社) 2 Feb 2023 @ 1:35am

国名が空欄になるのは防げないか...