@XII

Merci pour ta réponse, j'ai hâte de découvrir tes prochaines traductions :)

Oui je possède toute la saga de Malus Darkblade et ce sera avec grand plaisir que je t'aiderais à vérifier certains points si tu en as besoin :)

Si c'est fidèle au lore alors tant mieux, je peux laisser comme tel.

Quant au mod que tu proposes, je l'ai ajouté à ma liste mais je ne le traduirai avant un bon petit moment. Tout d'abord parce qu'en ce moment je m'accorde une pause sur d'autres jeux et que je me limite à tenir à jour mes traductions. (Je vais bientôt reprendre le travail d'ailleurs)
Mais également parce que j'ai prévu de traduire d'autres mods avant, dont de très gros.

Par ailleurs, il faudrait aussi que je me procure les romans, car le mod que tu proposes est sans aucun doute en grande partie inspiré de la saga de Malus. Et ça, c'est plus problématique (je ne me contente jamais de traduire bêtement littéralement)...
Ou alors (si tu possèdes la collection) il faudrait que tu me loues occasionnellement tes services pour vérifier mes traductions sur le mod (si besoin, bien sûr).

@XII

Le wiki a compilé toutes les infos du livre concernant la description et honnêtement la description de la compétence me parait cohérente avec le récit.

Tout le roman tourne autour de la recherche de la VRAI épee warp de Khaine par Malus Darkblade et de la prophétie du Fléau de Khaine.

Je te propose quand tu auras le temps bien sûr la traduction d'un autre mod sur les Elfes Noirs (oui c'est ma faction préférée) centré sur Malus Darkblade (mon perso préféré de Warhammer Fantasy Battle).

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2863462313&searchtext=malus+darkblade

Merci beaucoup pour toutes tes traductions :)

@XII
Bonjour à toi,

Désolé pour le delais mais en faite j'ai dû relire le livre car toutes les infos concernant le Fléau de Khaine sont disséminées à travers tout le Roman.

Il y a bien une prophétie affirmant qu'un être élu de Khaine connue comme le "Fléau" apparaitra et s'emparera de l'épée Warp de Khaine pour guider les Druchii vers la gloire éternelle dans une ère de sang et de feu. (Chapitre 2 page 16 de mon édition).

Petit problème pour l'ensemble des Druchii Malekith est LE Fléau de Khaine. " Depuis que les Druchii errent à travers Naggaroth, le temple de Khaine enseigne à ses fidèles que Malekith est leur maitre indiscutable , car il est le Fléau de Khaine. Quand l'heure viendra, il se rendra à Har Ganeth et épousera la Fiancée du Carnage. Puis il s'emparera de l'épée de Khaine et annoncera l'heure du sang. Tout le reste n'est qu'hérésie.". (chapitre 9 pages 83 et 84 de mon édition)

Ce serait intéressant de savoir comment c'est tourné dans le livre, oui.
D'après le wiki anglais les textes utilisés par le mod pour la compétence « Le Fléau de Khaine » se trouvent dans les chapitres 23 et 24. Je suis curieux de savoir si le wiki raconte à sa sauce ou non. Je commence à me méfier de lui lol.

@ XII

Merci beaucoup pour la traduction du mod :)

J'ai le livre "Les Chroniques de Malus Darkblade, l'Épée de Khaine" du coup je vais regarder pour les descriptions des compétences ;)