super mode ..j ai un petit probleme parcontre a chaque fois je lance le jeux tout crash il a fonctioner plusieur heure jai essayer de ajouté des truck avec le mode et les probleme on commencer peut etre seulement mon pc qui est nul mais ci quel qu un peut m expliqué serai aprecier a part ce petit probleme colonial charter est super

are there any comments in english that can help me get an american version of this Iron Curtain Mod?

Bonjour à tous, tout dabord je tient à vous remercier pour ce mod qui est exelent, beau boulot.
J ai une petite question j ai acheté des graines de tournesol et quad je creer un champ elle n'apparaisse pas dans la liste, y a t il une manip particuliere a faire ou est ce un bug par avance merci de vos réponse.
Et d'ici la bon jeux à tous et encore merci pour le mod.

Bonsoir à tous ! La version française du mod "Colonial Charter - Excellent Adventure" a été uploadée sur le Workshop, vous pourrez vous abonner à cette adresse dès que les descriptions auront été mises à jour et que Kralyerg aura basculé la visibilité du mod de "caché" à "public". Rendez vous sur la nouvelle version pour les commentaires :D

Salut tout le monde ! Cela aura pris pas mal de temps (plus de conflits et de bug à régler pour cette version) mais la version française du mod "Colonial Charter - Excellent Adventure" est désormais disponible sur le site Banished Info [banishedinfo.com] et sera bientôt disponible sur Steam :D

Petite news: j'attends toujours de recevoir la deuxième version de test afin de pouvoir faire les tests finaux avant publication (il y avait pas mal de conflits à régler entre CC:EA et mon mod de traduction du jeu de base car ils modifient tous les deux l'interface du jeu pour l'adapter aux nouveaux textes, etc.)

Ok... en attendant, si tu as besoin de pige..., euh de volontaires pour tester, n'hésite pas ^^

La traduction des dialogues de CC:EA est terminée. La correction orthographe/grammaire aussi. J'attends que Kralyerg m'envoie une première version de test à présent :)

Je ne peux pas encore donner une date de sortie pour le moment.

@Pharaonkheops: le fichier .pkm de la version FR et celui de la version originale n'ont pas le même nom donc je ne suis pas sûre que tu puisses passer de l'un à l'autre sur une même save. Je ferai quelques tests.

E.A. bientôt en Français? pour de vrai? ça c'est une bonne nouvelle! c'est lourd de devoir jouer en Anglais.
Petite question technique: dans la mesure où c'est la même version de CC, on doit pouvoir passer de l'Anglais au Français sans avoir besoin de créer une nouvelle partie, non?

@Darkbibou : Oh, génial ! Je n'attends plus que ça pour relancer Banished. Encore et toujours merci pour le temps que tu donnes à ce projet, ça me rappel une époque où je traduisais des mods Oblivion par dizaine chaque semaine, y'a rien de pire qu'un jeu à cheval entre deux langues. :)

Dommage que le Mod Kit de Banished soit sortie après l'engouement, je pense que la communauté des moddeurs auraient pu être plus importante ... Enfin, heureusement que tu es là pour le coup !

@SqueeZen: Vous devriez bientôt pouvoir jouer à Colonial Charter Excellent Adventure en français :D

Darkbibou, un big up à toi ! Ma copine et moi te dédions notre magnifique ville de bientôt 200 habitants. C'est tellement un plaisir de voir à quel point tu as fait les choses proprement pour les traductions de tous ces mods et leur mise à disposition ici. On attends patiemment la prochaine version de Colonial Charter si tu trouves le temps un jour.

Merci beaucoup, et bon jeu à tous ! Vous pouvez vous abonnez les yeux fermés, faites juste attention à ne pas avoir deux versions de Colonial Charter à la fois (comme moi qui avait Iron Curtain et Maple Harpoon). ^^

@Darkbibou : Je n'ai pas les conaissances techniques pour modder moi même, mais j'ai le temps pour effectuer les traductions. Si jamais tu as besoin d'un coup de main, n'hésite pas, je serait plus que ravi de t'aider.

@SoulOfSorin: De rien :). Sinon, je n'ai pas assez de temps pour faire la traduction de CC:EA en ce moment donc je ne traduirai sans doute que la version suivante.

Merci très cher. J'ai beau etre bilingue c'est tellement plus comfortable de jouer en français.
Et il y a fort a parier qu'au moment ou j'écrit ce commentaire tu soit en train de travailler d'arrache pied pour traduire la nouvelle version de Colonial Charter.
Bon courage.

love it

merci beaucoup je venais juste de la trouver (en testant tout les batiments :) )

Pour la briqueterie il faut évoluer le bâtiment qui fait du charbon de bois :)

hello trés bon mod et excelente traduction, mais je suis aveugle ou il manque la briqueterie?