Ist leider nicht aktuell

Ist es aktuell?

Ja, ein Update auf CC Journey 1.76 wäre echt klasse. Kann man dir bei der Übersetzung der Texte helfen? Würde mich beteiligen.
Grüße!

Jupp, das Problem habe ich leider auch.
Ansonsten trotzdem eine klasse Arbeit.

Da steht nix, auf englisch wäre ja noch ok aber leider is die Beschriftung leer ^^

Gucke auch gerade ob die Übersetzung bei 1.76 funzt. Mit "nicht beschriftet" meinst du da steht nix, oder dass es auf englisch da steht?

Hey :) also für das aktuelle CC Jurney 1.76 hab ich versucht deine Übersetzung zu nutzen. Aber viele Gebäude sind eben nicht beschriftet daher weiß man nicht was es für ein Gebäude ist.

Hallo Wolfpack! für welche mod benötigst du denn ein update?

Wow hey updatest du das nochmal? Banished grad nochmal neu entdeckt :)

@Sir Faleshar: hier habe ich nur excellent adventure übersetzt, insgesamt sollte es bis new frontier funktionieren.

steht Das CC: 1.71 für die Colonial Charter: Journey (1.71) oder welche CC mod würde da übersetzt?

Wo kann ich die deutsche Mod für Banished finden und wie installiere ich sie!?

so do i understand it right ? if i have this mod i can use the cc mod ? or are they the same as this one

entweder ein Fehler meinerseits oder in der Orginal 1,55 fassung im englischen: wenn ich dem ZIegelarbeiter den Auftrag gebe diese herzustellen ( nachdem ich die köhlerei aufgewertet hab natürlich ) will er dies nicht tun , er holt zwar Lehm aber er holt sich kein Brennholz was ja noch fehlt um Ziegel letzendlich herzustellen. Außerdem gabs in der früheren Übersetzung bzw in den früheren ccTteilen die Möglichkeit Ziegel aus mehreren Materlialien herzustellen ( zb. Holzkohle + Lehm , Zündbündel + Lehm ) haben sie wohl auch raus genommen?!? echt schade und unötig kompliziert... wäre super wenn jmd ne Lösung/Erklärung oder ein ähnliches Problem hat danke schonmal

ist die 1.55 denn kompatibel mit 1.62? natürlich keine neuen inhalte aber die alten oder geht es garnicht

@acoustic-motors; gibts schon was neues zu der Übersetzung für CC 1.62?
Tolle Arbeit übrigens deine Übersetzungen :)

Wann kommt denn die neue Version? Wäre toll, wenn das bald klappen würde. Danke im Voraus.

HIer der Link zu meiner 1.55er Version: http://banishedinfo.com/mods/view/825-CC-mehr-New-Frontier-1-55

Hallo Zusammen! Diese Version ist eben nur für Excellent Adventure ausgelegt, werde aber die nächsten Tage für 1.62 eine Version hochladen, sofern das Modkit und der Steam-upload wieder funktionieren. Ansonsten könnt ihr gerne vorab die Version für 1.55 testen, hier sollten die meisten Texte enthalten sein. Schöne Woche euch noch!

Hallo, unten schreibst du, du hättest die Üersetzung für 1.62 - The Forge Awakens angefangen. Bitte veröffentliche deine (halbfertige) Arbeit, denn momentan werden für die neuen Buttons garkeine Tooltips angezeigt und man darf raten was das nun wieder für ein Gebäude ist.

Probiere gerade Atomkraftzwerg's Übersetzung. Dort fehlt jegliche CC Übersetzung aber es wird zumindest noch der englische Text angezeigt wenn der deutsche fehlt.

Hallo, CC ist mittlerweile bei 1.62. Übersetzt du nicht mehr? Funktioniert dein Deutsch Patch auch mit 1.62 reibungslos oder gibt es da probleme? Gruß SB

@zioone: Nein, Steam ist diesmal unschuldig :D

Oh, ok^^. Dachte liegt an Steam. Brauchst dich da deswegen doch nicht entschuldigen ;)

@zioone: Nein, der modupload bei Banished ist wohl so lange deaktiviert, bis 1.0.5 aus der betaphase entlassen wird. Aktuell steht meine mod aber, neben banishedinfo, auch auf colonialcharter.com und nexusmods zum download. Sobald es hier wieder funktioniert, lade ich den mod natürlich direkt hier hoch. Sorry nochmal!

Hat scheinbar immer noch nicht geklappt mit hochladen?

Hallo Zusammen! Die Übersetzung für Colonial Charter: New Frontier 1.55 ist fertig!
Da der upload hier im Steam Workshop im Moment leider nicht funktioniert, hier der downloadlink auf banishedinfo:
http://banishedinfo.com/mods/view/825-CC-mehr-New-Frontier-1-55

Viel Spass damit!

Hallo Zusammen! Gute Neuigkeiten für meine Follower und Abonnenten: Ich werde bis zum Wochenende eine Übersetzung für CC: New Frontier veröffentlichen. Außerdem habe ich bereits die Übersetzung für CC: The Forge Awakens in Arbeit, die ich dann veröffentliche, wenn Banished patch 1.0.5 das Betastadium verlässt. Ich war also fleissig ;)
Ach ja, außerdem sendete mir red-ketchup heute die stringfiles für seine "New Medieval Town" Mod, diese ist ebenfalls in Arbeit!
Schöne Restwoche euch zusammen!
Grüße

Leider nicht... bin momentan auf montage unterwegs und zeitlich ist das nicht machbar. sollte es bis ende november noch keine geben, setz ich mich wieder dran.

gibt es schon eine neue Übersetzung für CC?

@lolustar: Über Steam kommen die automatisch, wenn es welche geben sollte. Mods ebenfalls, wenn du sie abonniert hast.
Updates gab es bereits das ein oder andere. Werden eben mit der Zeit weniger. Zumindest die Linux Unterstützung wurde noch angekündigt.

Hallo zusammen, ich hab keine Ahnung und bin froh, das hier auf Deutsch gefunden zu haben. Wie ist das eigl. mit den Banished Updates, automatisch oder muss man sie runterlden, wenn wo und gibt es überhaupt welche?

das ist aber schön ich freue mich schon auf die Übersetzung von "lama" Vielen Dank

Moin, diese Mod ist nur für Excellent Adventure. Wird diese mit dem neuen "curse of the golden lama" benutzt, werden die neuen strings nicht angezeigt, die bleiben dann leer.
Aber ich bin bald durch mit der Übersetzung und werde die neue Version dann auch separat zur Verfügung stellen. Danke für eure Geduld, im moment hab ich leider nicht so viel Zeit wie ich gerne hätte, deshalb dauert es bei dieser Version länger als üblich.

Da dieser Mod nur die Originaldatei überschreibt, wird wohl dann, wenn nichts vorhanden ist, mit einem "leeren String" ersetzt. Es gibt eben keine Logik dahinter, die prüft ob dies sinnvoll ist und nicht vielleicht besser ist, doch das Englische Original wenigstens zu lassen. Aber da kann der Mod Ersteller aber, nach meinem Verständnis, recht wenig machen.

Und am meisten irritiert mich das:
Bei der non-Steam-Version reichte es, ein Mod zu deaktivieren und es war deaktiviert.
Bei der Steam-Version reicht es nicht, wenn ich dieses Mod deaktiviere und das Spiel neu starte, sogar nochmal richtig beende und Steam beende usw., nach dem Start ist es wieder aktiv.
Ich habe gelernt; Banished Steam = Mod deaktivieren UND deabonnieren, damit sie echt AUS sind.

Schlimmer noch, bei vielen Menüpunkten steht gar nichts mehr beim Mouse-Over.
Wenn da wenigstens dann der originale Text in englisch wäre, aber gar nichts?

Momentan ist das ja echt so, dass das Spiel nur bis zum Hauptmenü in deutsch ist mit diesem Mod - sobald ich ein Spiel lade oder starte, wird alles englisch bis auf ein paar wenige Vanilla-Menüpunkte.
Mit CC:GL 1.43

Vielen Dank für das Statusupdate.
Meine Frau braucht das echt komplett in deutsch... ;-)

Wenn müsste sowas der Entwickler von Banished einrichten.

Ah du bist schon dran, sehr schön :) vielleicht können wir dir helfen? Hab schonmal angefangen (in rot): http://i.imgur.com/CK1EKyf.jpg .Vielleicht hast du ja auch Lust sowas wie https://translator.openttd.org/en/status einzurichten :D

Bitte für CC:Curse of the golden Llama aktualisieren!

Sehr cool ;) Steam lädt doch dann automatisch die Übersetzung, sobald sie veröffentlicht wurde, oder ?

Kleines Update bezüglich der neuen Übersetzung: Bin endlich wieder wohlauf und mit der Übersetzung zur hälfte durch. Ist recht viel da einige neue deko-Items dazukamen ;)
Da ich zu dem noch die Stringtabelle neu sortieren muss, dauert es länger als gewohnt.
Vorteil aber ist, dass nach der Neusortierung künftige Übersetzungen wieder wesentlich schneller kommen. Das Warten lohnt sich also gleich mehrfach ;) Danke für euer Verständnis!

Schon mal danke ;) Freu mich auch auf die Übersetzung. Und gute Besserung.

Vielen Dank, Sascha!

Ohje um Gottes Willen ;) Erstmal richtig gesund werden !! Nichts überstürzen, wünsche dir eine gute Besserung.

Hallo Sascha, ich bin bereits dran an der Übersetzung... hatte sich leider wegen schwerer Krankheit verzögert. Bis spätestens Mittwoch stell ich sie online.

Hey ;) Eine neue Version ist ja wieder draußen, wurde ja einiges wieder neu dazu genommen ;) Kommt von dir dazu eine Übersetzung ? Wollte nur mal nachfragen

Ok, thanks a bunch. :) I'm glad to know that.

@Aquarious [B.U.G.]: You can simply change the load order to get it in english. just place the cc mod over the translation mod.