Steam Community :: DarkRP : Traduction française HQ

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 9 Apr @ 11:20am

Actually I have not translated the description of this item into English. xD The description in French is way more documented. I should go ahead. I'm better in English than I was back then!

Nintendude 7 Apr @ 11:56am

Pas de probleme, heureux de rendre service ! == No problem, happy to help!

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 6 Apr @ 12:31pm

Pas de probleme, heureux de rendre service !

antoine 14 Mar @ 3:56am

Merci

Nintendude 15 Jun, 2024 @ 6:05am

ok

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 31 May, 2024 @ 1:09pm

No it won't. The server part will only be translated if gmod_language is set to "fr" on the server.

Nintendude 24 May, 2024 @ 11:05am

just to tell everyone this is a language for darkrp so darkrp will be in French if you install this to a SERVER

[GMod4Life] Noah 27 Mar, 2022 @ 1:15am

Ha dommage ! Je l'ai ducoup traduit a la main. Merci quand même !

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 26 Mar, 2022 @ 5:54pm

Héhé, à mon avis il n'est juste pas chargé par le jeu car il est mal installé.
Malheureusement je n'ai pas le temps pour me remettre sur Garry's Mod et passer du temps pour aider la communauté.

[GMod4Life] Noah 23 Feb, 2022 @ 8:42am

Hey, l'addons ne fonctionne pas pour moi, possible de me contacter sur discord svp.

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 14 Nov, 2021 @ 10:05am

Salut. Ah pour ça malheureusement il me semble qu'il ne peut pas y avoir plusieurs langues sur le même serveur. Je ne me rappelle plus très clairement cependant, ça fait un bail que j'avais testé un serveur bilingue.

JackHouche 21 Oct, 2021 @ 1:37am

Salut, une soluce pour traduire les noms des jobs/groupes ? Merci pour la traduction !

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 16 May, 2021 @ 2:05pm

👀

darz. 13 May, 2021 @ 3:29am

:eyes:

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 12 May, 2021 @ 7:30am

Bah... J'comprends pas.

F2R | Ezekiel 12 May, 2021 @ 2:02am

Yep il est en FR, j'ai dû modifié moi même les phrases dans le fichier english.lua pour l'avoir en FR mais du coup ça marche sans ton addon, c'était juste long à faire

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 11 May, 2021 @ 2:15pm

Coucou, ton jeu est-il réglé en français ? Il y a assez peu de textes qui sont affectés par la langue du serveur, en fait.

F2R | Ezekiel 9 May, 2021 @ 6:34am

Yo je l'add sur mon serveur je mets bien gmod_language fr mais ça reste en anglais

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 20 Oct, 2020 @ 2:59pm

Enfin bon, j'me suis beaucoup aidé de WordReference hein...

darz. 18 Oct, 2020 @ 12:49pm

"Super traductions, c'est pas souvent que je croise du bon travail de traduction dans la commu FR"

En même temps c'est Momo hé!

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 10 May, 2020 @ 1:35am

Et bien je pense que si tu optes pour la dernière option, c'est évidemment dans le code du sélecteur d'armes qu'il faut travailler.

The_Tom4hawk 9 May, 2020 @ 5:13pm

pas De soucis ;) c'est qu'elle fichier que je Doit moDifier ?

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 9 May, 2020 @ 1:38am

Euh, je pense que de la façon dont je l'ai fait, on ne peut pas. Enfin, tu peux toujours essayer de repasser par-dessus ma traduction. Mais je pense que ça reste une bien meilleure idée de faire une version améliorée de string.upper() pour ton cas.

The_Tom4hawk 8 May, 2020 @ 5:01pm

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/19/6/1588982490-screenshot-4.png

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 8 May, 2020 @ 11:10am

Bonjour, c'est quoi cettte histoire d'accents ?! xD

The_Tom4hawk 7 May, 2020 @ 1:24pm

bonjour, comment enlever les accents stp ?

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 27 Apr, 2020 @ 6:44pm

Merci, ça fait plaisir !

Bat 25 Apr, 2020 @ 11:21am

Super traductions, c'est pas souvent que je croise du bon travail de traduction dans la commu FR

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 3 Apr, 2020 @ 11:47am

Héhé ;-)

Aklow' 3 Apr, 2020 @ 4:32am

Merci, pour cette traduction de qualité chef

!

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 24 Jan, 2019 @ 10:38am

Le plaisir est partagé.

iQK 28 Jun, 2018 @ 1:06pm

HÉ ON RIGOL PA NOU

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 17 Mar, 2018 @ 9:22am

De même de mon côté. Je n'y connais rien.

Betcko 17 Mar, 2018 @ 9:21am

Oui mais bon, j'avoue ne pas être assez doué pour savoir le faire ^^

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 16 Mar, 2018 @ 2:04pm

Il faudrait procéder à une inspection du code de AtlasChat pour localiser ce qui cloche. Si AtlasChat est relié au DarkRP d'une certaine façon, il est possible que quelque chose soit écrasé.

Betcko 13 Mar, 2018 @ 9:01am

Non 0 erreur Lua, je ne comprend pas côté serveur comme client

Cédric GÉRILLE [GiletJaune] [author] 9 Mar, 2018 @ 11:46am

Salut, c'est inattendu, je ne vois pas comment cela a pu se produire.
Il n'y a pas d'erreur Lua lors du démarrage, côté serveur comme côté client ?
Désolé pour le désagrément.

Betcko 8 Mar, 2018 @ 12:09pm

Salut, après l'avoir installé, il empêche de voir les grades que l'on met grâce à l'addon AtlasChat est-ce normal ?