Butiksside
Cities: Skylines
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Cities: Skylines

Butiksside
Cities: Skylines >  Værksted > alien0512.tws værksted > Traditional Chinese Translation V2 社群正體中文化 V2
Traditional Chinese Translation V2 社群正體中文化 V2
Beskrivelse Diskussioner2 Kommentarer159 Ændringsbemærkninger
159 kommentarer
< >
jerrywish888 15. juli 2023 kl. 1:33 
所有CSL一代繁中玩家請注意，此V2版已於2021 年 5 月 23 日後停止更新了(2022 年 2 月 2 日推出的V3版也已停更)，2022 年 11 月 21 日已有最新版本請前往訂閱。

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2891174141
linph 23. mar. 2023 kl. 0:13 
先說讚! 有熱心人士幫忙繁體化。
***************************************
但提醒新進玩家的是：
如果你跟我一樣喜歡收隻滿滿的DLC的話，則不建議你裝這個繁中mod。
因為..... 缺相對映翻譯的情況下，你的操作介面滿滿的悲劇。
至於繁體化限於那幾個DLC的話，可能要再問問了。
SruMsk 24. dec. 2022 kl. 22:05 
最後更新2021/05/23
請問還有預計更新嗎
有些建築的敘述目前都是代碼:OhNo:
雪菜 11. juni 2022 kl. 7:16 
整挺好的，虽然是简体中文玩家但是点个赞，辛苦了。
阿剛 15. apr. 2022 kl. 15:56 
很久沒完回鍋，載了很多模組後發現很多詞彙在簡體環境中是正常的，所以想切回簡體。取消訂閱後 WTF ... 居然沒辦法切回去，重新修復檔案了。 只是希望辛苦的作者大大可以考慮一下新增語言的可行性，至少有切換的選擇，因為玩一玩突然出現詞彙的 key 值我會寧可選擇簡體環境。
*&&秋 @宮 | . シ ロ ミ (Shiromi) 1. feb. 2022 kl. 23:10 
針對更新後的文字問題，接手後做出修復的新版本：
Traditional Chinese Mod V3 社群正體中文化 V3
chow760 30. jan. 2022 kl. 8:20 
airport DLC出了,求作者更新
jasperjiun 29. jan. 2022 kl. 8:13 
同上airport DLC後有亂碼
請求更新
LDJ 25. jan. 2022 kl. 4:26 
請求更新。
BenSiow99 1. dec. 2021 kl. 5:49 
感謝作者
6th person 1. nov. 2021 kl. 21:27 
感謝作者的分享 繁中看起來比較輕鬆
cycom1220 25. juni 2021 kl. 9:34 
option切換後還是簡體中文，請問我是哪邊有問題
肉乾 25. juni 2021 kl. 6:38 
感謝作者
ethanclass75 3. maj 2021 kl. 8:58 
感謝您的付出!
skf4793 3. aug. 2020 kl. 22:49 
@alien0512.tw 已經收復. STEAM 一開遊戲就會重新DL 模具, 要取消訂閱就可以重回村長工作
alien0512.tw  [ophavsmand] 27. juli 2020 kl. 3:01 
@skf4793 這模組不會影響到遊戲進行，因為只是更換語言檔以及調整語言設定而已，檢查你是否同時啟用了其他舊版的模組，才導致遊戲無法進入。或是你曾經安裝過未知來源的中文化檔案，貨時同時啟用了舊版的正體中文化，也有可能產生問題。另外如果懷疑遊戲檔案有損壞，可以使用檢查遊戲檔案的方式修復遊戲，不需要重新安裝。
skf4793 8. juli 2020 kl. 6:15 
dl 後開唔到GAME, 重裝後都是不能開, 有人可以幫我嗎?
TurtleShroom 1. juli 2020 kl. 18:08 
This is a real Chinese translation for real Chinamen. Glory to White China.
Ocean Fish 15. maj 2020 kl. 18:17 
感謝有份出力做正體字MOD的各位！還有一直在更新，真的謝謝你們！
无云冰峰 28. apr. 2020 kl. 22:55 
靠，繁体汉化都早早更新了，贴吧简体还没进展
alien0512.tw  [ophavsmand] 11. apr. 2020 kl. 2:07 
@ The瑟 查網路資料有可能是防毒軟體的問題，嘗試先關閉即時防護看看。之前都沒有玩家有反映過類似的狀況。 https://support.sega.co.uk/hc/zh-tw/articles/360005532097
The瑟 4. apr. 2020 kl. 6:37 
該如何解決這個問題
The瑟 4. apr. 2020 kl. 6:36 
為什麼我訂閱後卻無法更新
他說我缺少檔案權限@@
南方堂果 4. apr. 2020 kl. 4:56 
對了，魚類的譯名可以改一下能更貼近台灣用語
Anchovy:鯷魚
其實這是很大的分類，台灣常見的一種鯷魚是"苦蚵仔"，正式名稱是日本鯷，幼魚就是我們在吃的魩仔魚

看要用哪一種名稱

Tuna:就是鮪魚
標小黑 31. mar. 2020 kl. 3:56 
我以為是對應海藻跟海帶，直到發現他們的貨車裡真的裝著"魚":steamhappy:
alien0512.tw  [ophavsmand] 31. mar. 2020 kl. 2:41 
@標小黑 魚也可以出口 這句並無誤植處 英文原文即有此句 而其餘提到項目 近期會更正。
標小黑 27. mar. 2020 kl. 16:51 
遊戲設定中第一項，"在裝載後..."可以改成"載入後..."或"進入遊戲後..."
>https://upload.cc/i1/2020/03/28/dyNqpx.png
DLC新建築名稱仍為英文，包括新增的捕漁業、淨水設施、健康設施、大眾運輸
>https://upload.cc/i1/2020/03/28/hYWtFO.png
>https://upload.cc/i1/2020/03/28/SmfMJ6.png
>https://upload.cc/i1/2020/03/28/sFMKj8.png
海藻和海帶養殖場說明中，"魚也可以出口"，"魚"應為誤植
>https://upload.cc/i1/2020/03/28/WFj0i7.png
南方堂果 26. mar. 2020 kl. 18:44 
新dlc來了，要更新了
hhps123456 26. mar. 2020 kl. 8:59 
把zh.locale刪掉後驗證遊戲檔案，可以暫時先用簡中遊玩
JasonSYF 26. mar. 2020 kl. 2:46 
大人，時代變了
alien0512.tw  [ophavsmand] 14. mar. 2020 kl. 21:07 
@寂寞殺人 本模組僅是在開啟時會自動替換語言檔案，沒有任何選項。
寂寞殺人 27. feb. 2020 kl. 19:30 
模組選項在哪裡??
alien0512.tw  [ophavsmand] 27. feb. 2020 kl. 18:21 
@after229 本人沒有相關設備無法測試，請嘗試使用直接替換檔案的方式看看。
after229 21. feb. 2020 kl. 3:53 
mac pro 切換成中文會變成空白，請問有解嗎？
alien0512.tw  [ophavsmand] 5. feb. 2020 kl. 5:28 
@exsessions 請見 https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/discussion/938512234/2119355556473403232/
Sincurly 4. feb. 2020 kl. 14:23 
请问我不小心开启了这个模组，现在想用回简体中文，但是关闭模组之后还是繁体，这个问题怎么解决？
alien0512.tw  [ophavsmand] 2. feb. 2020 kl. 22:26 
@aszc15997 文章內有詳細說明 與 巴哈姆特討論區文章連結 請仔細看 @ngaichun 不嫌棄的話就多多使用吧
NG_WU 27. jan. 2020 kl. 5:26 
感謝作耆們
aszc15997 23. jan. 2020 kl. 23:33 
要怎麼下載
alien0512.tw  [ophavsmand] 18. jan. 2020 kl. 6:28 
＠KY90 两个问题我都回报了，只是具体官方知不知道我要表达的内容，还有什么时候才会修复，就要看运气了，因为这问题不会严重影响到游戏运作。
KYYK 17. jan. 2020 kl. 1:23 
@alien0512.tw 对了，还有一个问题，左上角查看资讯-工业区-工业建筑（开启 关闭）文字被色块给挡住，就是文字色块重叠在一起了。能修复这个问题吗？
KYYK 17. jan. 2020 kl. 1:04 
@alien0512.tw 官方简体中文也是这样，应该是游戏系统的问题，麻烦你向官方反馈此问题，感谢！
alien0512.tw  [ophavsmand] 16. jan. 2020 kl. 4:56 
＠KY90 STEAM就可以上传城市存挡，也可以用贴图，您有测试过官方的简体中文吗？如果状况一样，那就表示是游戏系统的问题，我再想方法跟官方回报。
KYYK 15. jan. 2020 kl. 17:16 
@alien0512.tw 不好意思，你有QQ吗？我这边只能用QQ了，才能上传存挡或者截图。
alien0512.tw  [ophavsmand] 14. jan. 2020 kl. 9:26 
＠KY90 检查过翻译文件对应的挡案，是没有问题的，有可能是官方游戏内容出错，你这边有办法上传存挡或是截图吗？有具体内容才更好查到显示情况是由哪句所造成的。这边查短吻鳄对应的翻译文件都没有问题，啾啾也是一样。
KYYK 14. jan. 2020 kl. 5:20 
校队体育的代表队形象选项翻译有误，明明选的是啾啾但图却是短吻鳄！反正所有的选项都文不对图！请重新翻译谢谢！
alien0512.tw  [ophavsmand] 3. dec. 2019 kl. 3:36 
@手邊沒MAC無法測試，簡體中文能夠正常顯示嗎? 不然你可以嘗試直接下載正體中文，取代檔案看看，記得檔名要改，覆蓋原本的簡中檔案，文內都有說明。不然也許可以到巴哈姆特討論區問問看，有人也是用MAC玩的話，也許可以幫到你
oplulu 30. nov. 2019 kl. 3:51 
mac pro 切換成中文會變成空白
Sheng-Chieh Yang 29. nov. 2019 kl. 9:17 
讚
alien0512.tw  [ophavsmand] 22. nov. 2019 kl. 4:14 
@黑警死全家 你應該是說可以快速清理廢棄建築的模組吧 那要聯繫模組作者 開發多國語言版本才有可能喔