Store Page
Heroes of Hammerwatch
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Heroes of Hammerwatch

Store Page
Heroes of Hammerwatch Workshop
Here you can find mods and translations for Heroes of Hammerwatch created by the community.
Learn More
Home
Browse
Discussions
About
Workshop> Heroes of Hammerwatch> All Discussions
23 5 Apr, 2018 @ 8:06am
Hi, Translators!
New official forum, https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/discussions/18446744073709551615/3160848559776591883/?appid=677120






Hi, i'm Shyrlox the translatior of the spanish (spain) version.

I want to open this forum to warn when we get and update like the lastest one, which introduce new strings on the official english translation.

Have a nice day/night.
Last edited by 23; 13 Jul, 2018 @ 4:16pm
< >
Showing 1-15 of 20 comments
Peats 10 Apr, 2018 @ 7:24am 
Good idea. The devs just updated the game and added several new strings to the translation file. (Patch 71)
#1
23 12 Apr, 2018 @ 10:23am 
(Patch 72) The devs didn't added new strings on english.lang
#2
Peats 12 Apr, 2018 @ 10:55am 
Originally posted by ✪ Shyrlox ®:
(Patch 72) The devs didn't added new strings on english.lang

Actually, 3 new strings were added. One is in the Itemiary section, if you are using a software like Sublime where all the strings are numbered I can tell you the exact numbers of the new strings.
#3
23 12 Apr, 2018 @ 12:23pm 
Originally posted by Peats:
Originally posted by ✪ Shyrlox ®:
(Patch 72) The devs didn't added new strings on english.lang

Actually, 3 new strings were added. One is in the Itemiary section, if you are using a software like Sublime where all the strings are numbered I can tell you the exact numbers of the new strings.
Oh thanks m8, i need to fix my notepad++ xddd
#4
Melissa  [developer] 2 12 Apr, 2018 @ 3:43pm 
Version 72 added the strings:
  • "bestiary.expreward" => "Experience reward"
  • "itemiary.itemcount" => "Amount found"
It also modified "item.amulet-of-kings.desc" to say "Resistance" instead of "Magic Resistance".
#5
Melissa  [developer] 2 26 Apr, 2018 @ 9:34am 
I created a git repository for this: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history

Version 73 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/9bd9accb24865919a3e0025c047745a1f3c478c8

Version 72 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/ddbbb74c82b327184a20b897ff1907dc9fff5fdf

Version 71 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/518fef99f66dbbc4acd72d1581148603167122df

Version 70 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/613151e773c328a64bd4cd3ebe50559564238845
#6
Peats 26 Apr, 2018 @ 9:38am 
Originally posted by Miss:
I created a git repository for this: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history

Version 73 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/9bd9accb24865919a3e0025c047745a1f3c478c8

Version 72 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/ddbbb74c82b327184a20b897ff1907dc9fff5fdf

Version 71 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/518fef99f66dbbc4acd72d1581148603167122df

Version 70 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/613151e773c328a64bd4cd3ebe50559564238845

Thank you, I just finished updating my translation. Nice patch. Loved the PUBG reference.
#7
Melissa  [developer] 2 27 Apr, 2018 @ 6:04pm 
Small update, the latest small update (74) has no changed/added strings.
Last edited by Melissa; 27 Apr, 2018 @ 6:04pm
#8
Melissa  [developer] 2 18 May, 2018 @ 11:47am 
Hey all! Here's the changes in the 76 update! https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/878dbbbfd60010e41cee8e70fe852bf1bdd2b9e2
#9
Melissa  [developer] 2 13 Jun, 2018 @ 6:20am 
Build 78 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/128b030f33abd3db0a08b93e6b280824f352f99f
#10
Peats 15 Jun, 2018 @ 6:44am 
Originally posted by Miss:
Build 78 changes: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/128b030f33abd3db0a08b93e6b280824f352f99f

Italian updated! Thank you for helping with this.
#11
Melissa  [developer] 2 12 Jul, 2018 @ 7:38am 
Build 79: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/761c4a7f9974b490345b1cafb854f4e04d34ef6c
#12
Peats 12 Jul, 2018 @ 2:15pm 
Originally posted by Miss:
Build 79: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/761c4a7f9974b490345b1cafb854f4e04d34ef6c

Italian updated. Thanks.
#13
Melissa  [developer] 2 13 Jul, 2018 @ 7:11am 
Build 80: https://github.com/Crackshell/heroes-english-history/commit/45fe30d882f2b6eeed9bacd63865222f257dd98a

Note the added color tags in some skill descriptions!
Last edited by Melissa; 13 Jul, 2018 @ 7:11am
#14
Melissa  [developer] 2 13 Jul, 2018 @ 7:30am 
I will be putting the changes to the language file in a new thread starting now: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/discussions/18446744073709551615/3160848559776591883/?appid=677120

Make sure you hit the "Subscribe to this thread" button on the right side of that thread to receive notifications whenever the strings change!
#15
< >
Showing 1-15 of 20 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: 5 Apr, 2018 @ 8:06am
Posts: 20
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines