I have an idea how they can improve Dawn Of War 3 with what they already have. They can use DoW Soulstorm mods such as Titanium Wars and Ultimate Apocalypse as well as any features from DoW mods to see what features the fans love and add those small things to the game. As well as perhaps eventually add a doctrine that allows infantry to take cover like in the other
games but be slightly weaker. And scale things around to be more lore accurate if need be.
Yes its Trash but its not a Turd.
Orks can turn Trash into Mighty Works of aRt.
Then DLC Marines smelt it and make it Gold. I believe if the fans/customers and creators both give each other another chance, we can show that a Grimdark RTS can win over its mistakes.