Just delete the old one on the workshop then you can just click the checkbox with the changes. On the same character or event I believe.

No need to delete the item, just use the checkbox for the character/event/update list and save it, that what I do and it works, also, if you made a custom description or something like that, you'll need to redo it anyways.