Slay the Spire

Slay the Spire

Slay the Spire Modding
Customize Slay the Spire with player created mods to add new characters, relics, game mechanics, and more. Create and upload your own mods to explore new ways to ascend the Spire!
BBING 18 Aug, 2019 @ 2:52am
"Tanya Degureschaff"카드와 "Gilgamesh"카드의 한글화 오류에 대해 I wrote this in Korean because I am not good at English. Sorry :(
1. "Tanya Degureschaff" 라는 카드가 비용2 12데미지를 주고 모든 스킬카드를 버린후 버린카드 1장당 4의 방어도를 얻으며 소멸될시 특정카드를 얻는 효과의 카드란것은 알겠습니다. 하지만 방어도를 얻는 효과에 관한 텍스트가 한글과 영어가 함께 사용되어 효과자체의 이해에 대한 문제는 없지만 가독성이 매우 떨어집니다. 이 점은 문제가 꽤 있다고 생각합니다.

2. "Gilgamesh" 카드는 Unique특성을 가진 3의 피해로 3번 공격하는 카드입니다. 그러나 "3의 피해를 입힙니다. 3 times" 라고 번역이 되어있습니다. 사실 가독성이 크게 떨어지는편도 아니거니와 플레이에 큰 지장은 없지만 "3의 피해를 3번 공격합니다" 라는 식으로 텍스트가 변경된다면 좀 더 편하게 게임을 즐길수있지 않을까 싶네요. "Gilgamesh"카드와 비슷한 문제를 가진 카드가 다소 있습니다. 가장 눈에 띈 카드가 "Gilgamesh" 카드라서 먼저 언급하였습니다. 추후 이러한 문제를 가진 카드들을 한번에 정리하여 다시 언급하도록 하겠습니다.
Last edited by BBING; 18 Aug, 2019 @ 2:54am