You have to save the hat in a folder in Documents\DuckGame\Mods and then when you open the game it will appear in the mod settings. From there you can upload it to the workshop.