You publish it from the game, then an important part is that once it`s on steam if you want people to actually play it go to the item on steam and manually make it public (it should be an option on your items front page on the right side.

Thanks