Press esc, then click on editor twice. After that build the map with the tools on the left. Then at the end upload the map, most importantly maps start as private so go to your item on steam and on the right side it will say visibility turn it to what you want so other people can actually see it.