Crusader Kings III

Crusader Kings III

Modify the World
Modify your Crusader Kings III experience by checking out the many mods created and shared by the community, including tweaks to almost any aspect of the game.
CK3 Petty Inheritable Traits Simple Chinese Translation 中文简体汉化
l_simp_chinese:
trait_silver_tongued:0 "银舌"
trait_silver_tongued_desc:0 "一口银舌的人有着天生的令人愉悦的声音,并且能够熟练的运用表达技巧。"
trait_silver_tongued_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]有着天生的愉悦的声音,并且能够熟练的运用表达技巧。"
trait_glowing:0 "光彩照人"
trait_glowing_desc:0 "一个光彩夺目的人有着天生的干净的皮肤。"
trait_glowing_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]有着天生的干净的皮肤。"
trait_surefooted:0 "轻盈脚步"
trait_surefooted_desc:0 "无论是跳舞还是剑术,一个脚步轻盈的角色很少会错一步。"
trait_surefooted_character_desc:0 "无论是跳舞还是剑术,[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]很少会错一步。"
trait_regal_bearing:0 "高贵气质"
trait_regal_bearing_desc:0 "通过先天遗传和后天训练,一个具有帝王气质的人物会用良好的姿态来表现权威和高贵。"
trait_regal_bearing_character_desc:0 "通过先天遗传和后天训练,[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]会用良好的姿态来表现权威和高贵。"
trait_pt_balanced_humors:0 "平衡体液"
trait_pt_balanced_humors_desc:0 "这四种体液在这个角色的身体中很平衡,并使他们稍微健康一些。"
trait_pt_balanced_humors_character_desc:0 "这四种体液在 [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]的身体里很平衡,并使他(她)稍微健康一些。"
trait_hardy_lung:0 "铁肺"
trait_hardy_lung_desc:0 "这个角色的肺部给了他们强大的嗓音和比一般人更强的耐力。"
trait_hardy_lung_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]的肺部给了他(她)强大的嗓音和比一般人更强的耐力。"
trait_hawkeyed:0 "鹰眼"
trait_hawkeyed_desc:0 "这个角色具有强大的视觉能力,这可以让他们从很远的地方看到细节。"
trait_hawkeyed_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]具有强大的视觉能力,这可以让他(她)从很远的地方看到细节。"
trait_nearsighted:0 "老花眼"
trait_nearsighted_desc:0 "这个角色的远距离视力很差,导致他们更喜欢用眼睛近距离观察。"
trait_nearsighted_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]的远距离视力很差,导致他(她)更喜欢用眼睛近距离观察。"
trait_keen-eared:0 "耳朵敏锐"
trait_keen-eared_desc:0 "这个角色有灵敏的听觉,使他们能够听到房间隔墙另一边的耳语。"
trait_keen-eared_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]有灵敏的听觉,使他(她)能够听到房间隔墙另一边的耳语。"
trait_deaf:0 "耳聋"
trait_deaf_desc:0 "这个角色的听力很差,这使他们难以进行口头交流。"
trait_deaf_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]的听力很差,这使他(她)难以进行口头交流。"
trait_dyslexic:0 "阅读困难"
trait_dyslexic_desc:0 "阅读困难的角色很难理解别人在纸上的“涂鸦”。"
trait_dyslexic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]很难理解别人在纸上的“涂鸦”。"
trait_hyperlexic:0 "一目十行"
trait_hyperlexic_desc:0 "一目十行的人是一类热心的阅读者,并且善于处理单词。"
trait_hyperlexic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]是一个热心的读者,并且善于处理文字。"
trait_dyscalculic:0 "不通算数"
trait_dyscalculic_desc:0 "不通算数的人在概念上很难理解数字,也很难将其值与真实事物联系起来。"
trait_dyscalculic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]在概念上很难理解数字,也很难将其值与真实事物联系起来。"
trait_hypercalculic:0 "通晓算数"
trait_hypercalculic_desc:0 "通晓算数的角色善于处理数字,可以在脑中进行复杂的计算。"
trait_hypercalculic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]善于处理数字,可以在脑中进行复杂的计算。"
trait_permanent_scowl:0 "愁眉苦脸"
trait_permanent_scowl_desc:0 "永远愁眉苦脸的角色有一张吓人的脸,可能不会给别人留下最好的第一印象。"
trait_permanent_scowl_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]有一张吓人的脸,可能不会给别人留下最好的第一印象。"
trait_friendly_face:0 "慈眉善目"
trait_friendly_face_desc:0 "慈眉善目的角色令人愉快,但很难让人们认真对待他们的威吓。"
trait_friendly_face_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]令人愉快,但很难让人们认真对待他(她)的威吓。"
trait_memory_good:0 "博闻强记"
trait_memory_good_desc:0 "具有博闻强记的人物对视觉、声音和经历有着近乎完美的记忆。也许甚至会记住他(她)不想记住的事情。"
trait_memory_good_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]博闻强记,对视觉、声音和经历有着近乎完美的记忆。也许甚至会记住他(她)不想记住的事情。"
trait_memory_bad:0 "健忘"
trait_memory_bad_desc:0 "健忘的角色很难记住东西,但有些东西最好忘了。"
trait_memory_bad_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]很难记住东西,但有些东西最好忘了。"

#game rule localization

rule_pt_icon_group: "次要的可继承的特征图标"
setting_pt_icons: "默认"
setting_pt_icons_desc: "使用原版的特征图标。"
setting_ketaros_icons_desc: "使用Ketaros设计的特征图标。"
setting_ketaros_icons: "Ketaros风格"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
觉得翻译不合适的可以自行润色
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: 19 Oct, 2022 @ 8:04am
Posts: 1