You can find out information on our Wiki, with some tutorials and documentation: http://primalcarnage.com/devwiki/index.php?title=Main_Page
If you make a skin and it gets accepted into the game, you'll receive it, but we set the price if it goes on the store, or crate etc - however we'll normally do it in consultation with the skin developer.