Coaster station buildings cannot be altered.
The train direction should be able to be changed.
Also the peep entrance and exit should be able to be relocated at least to opposite sides of the building.
This would be extremely useful when building "Racing Coasters".
Another option could be a multi-track station so that racers could have one station building.