you can find all files here: https://github.com/nmrih/nmrih-localization-files
specifically those tips are located in nmrih/resource/nmrih_english

Thank you

It seems that the sentences in the English text are not written in other languages, so I will try to modify it so that it can be displayed.

depends on which language you need, check nmrih_japanese for example, if you want to translate tips, you need to copy tips lines from nmrih_english and change them

also you don't need to add workshop item for translation, you can commit changes on github and we will add it in the base game

I've never used github so I have no idea how to do it
I made an account as a trial, but how can I upload files?
Please advise if possible.