For characters, you need GML Edit with ROA dialect for coding and any art program for character art and sprites. Refer to this guide for more information on making characters.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2513394496

As for stages, you can make a standard stage using the in-game stage editor in the Steam Workshop menu. Advanced stages do need custom sprites however.