trial and error, one mod after another if you can confirm they are loading in with the current version.

then try two at the same time, mods that do the same or somewhat the same things ingame.

Or you can visit the Forums and ask there or simply go to the workshop mod you want to use and see if the author has any load order recommendations.