I'm playing via a family sharing account, which doesn't allow sharing of any of the DLC, so it's just the base game. I went through the very long process of trying to add the same mods as the other account. Most of them had to be removed, some work with vanilla, some have equivalents. I also added some new ones.

Many of the voicepacks just aren't showing up in the list of voices. That's annoying but whatever. The big problem I'm seeing is the Commander's Choice mod isn't working with the XBox controller. Combat is fine. Navigating the Avenger is fine. The Commander's Choice option even shows up in the Armory. But when I scroll up and down the menu options and select an option, it chooses the one below what's highlighted (or maybe above, can't remember, but doesn't matter). I am able to make menu selections despite this weird bug, but Commander's Choice does nothing, can't select it. It works fine with the mouse, but not the gamepad.

I don't want to play with mouse and keyboard. I've been playing my the XBox controller for over a decade and want to keep doing so. I could go to the main menu to change input for every promotion and go back. I tried that. But it is really annoying and rips me right out of the immersion.

Has anyone else faced this issue? Any idea what causing this or how to fix it? I really need the mod because my character pool was created with specific classes in mind. It's painful not to have Beatrix Kiddo and my other samuraii, but I can deal with that. The class thing just isn't working. Lyudmila Pavlichenko must be a sharpshooter. Maurice Moss needs to be a specialist, supporting Jen Barber, the unhinged ranger. Morty Smith is a grenadier or it doesn't feel right. Mixing them up feels criminal!

Edit: I've also tried the alternative: Rookie's Choice. And I've tried disabling all other mods, meaning only one of these two mods is enabled. I face the same issue.